Gilberto Gil
Letra de Não grude não con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Samba
- Duración
- 4:10
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no
Oxente, onde já se viu?
¡Oxente, dónde ya se ha visto?
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no
Oi, disgrama que os pariu
Eh, desgráma que los pari○
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no
Afasta vai sai pra lá
Aléjate, váyate, fuera de aquí
Não grude não, não grude
No te pegues, no, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no
Basta deixa eu respirar
Basta, déjame respirar
Não quero evitar você
No quiero evitarte
Mas jurar amor não vou
Pero jurar amor no lo voy a hacer
Iaiá, o açude secô
Ai ay, el abrevadero se secó
Me ajude a me escafeder
Ayúdame a escabullirme
Me ajude a me escafeder
Que me ayude a escapar
Quem se escafede não fede
Quien se escapa no apesta
Quem se escafede não mede
Quien se escapa no mide
Da liberdade
De la libertad
Não cede nem um tantin'
No cede ni un tantín
Numa cidade, sodade
En una ciudad, saudade
Notra cidade, sodade
En nuestra ciudad, saudade
Quem se escafede
Quien se escapa
Se antecede ao fim do fim
Se adelanta al final del final
Se antecede ao fim do fim
Se adelanta al final del final
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no te pegues
Carrapicho de jardim
Cadillo de jardín
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no te pegues
Carrapato chato assim
Garrapata fastidiosa así
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no
Faz, faz um favorzim'
Haz, hazme un favorcito
Não grude não, não grude
No te pegues, no, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no
Alô, já vô, atchim!
Hola, ya voy, ¡atchím!
Não quero evitar você
No quiero evitarte
Mas jurar amor não vou
Pero no voy a jurar amor
Iaiá, o açude secô
Iaiá, el abrevadero se secó
Me ajude a me escafeder
Ayúdame a escaparme
Me ajude a me escafeder
Que alguien me ayude a escapar
Quem se escafede não fede
Quien se escape, no apesta
Quem se escafede não mede
Quien se escape, no mide
Da liberdade
De la libertad
Não cede nem um tantin'
No cede ni un tantito
Numa cidade, sodade
En una ciudad, saudade
Notra cidade, sodade
En nuestra ciudad, saudade
Quem se escafede
Quien se escape
Se antecede ao fim do fim
Se adelanta al final del final
Se antecede ao fim do fim
Se adelanta al final del final
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no te pegues
Carrapato assim
Garrapata así
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não, não grude
No te pegues, no te pegues
Não grude não
No te pegues, no te pegues
Alô, já vô, atchim!
Hola, ya voy, ¡achís!
Não quero evitar você
No quiero evitarte
Mas jurar amor não vou
Pero jurar amor, no voy a hacerlo
Iaiá, o açude secô
Ay, ayá, el abrevadero se secó
Me ajude a me escafeder
Ayúdame a escafederme
Me ajude a me escafeder
Ayúdame a escafederme
Quem se escafede não fede
Quien se escapa no apesta
Quem se escafede não mede
Quien se escapa no mide
Da liberdade
De la libertad
Não cede nem um tantin'
No cede ni un tantito
Numa cidade, sodade
En una ciudad, saudade
Notra cidade, sodade
En nuestra ciudad, saudade
Quem se escafede
Quien se escapa
Se antecede ao fim do fim
Se adelanta al final del final
Se antecede ao fim do fim
Se adelanta al final del final
Alô, já vô, atchim!
Hola, ya voy, ¡atxim!
Não grude (não grude)
No te pegues (no te pegues)
Ah, não grude (não grude)
Ah, no te pegues (no te pegues)
Não, não, não
No, no, no
Não grude não, não, não, não
No te pegues, no, no, no, no
Não grude não, não
No te pegues, no, no
(Não grude), não grude não
(No te pegues), no te pegues no
Não grude, não, não, não, não, não
No te pegues, no, no, no, no, no
(Não grude não), não, não, não, não
(No te pegues), no, no, no, no
Não grude não
No te pegues no
Não, não (não grude)
No, no (no te pegues)
Nâo grude não (não grude)
No te pegues no (no te pegues)
Não, não, não, não, não (não grude)
No, no, no, no, no (no te pegues)
Não grude não
No te pegues no
Não grude não, não
No te pegues no, no
Nâo grude não, não
No te pegues no, no
Nâo grude não, não, não, não
No te pegues no, no, no, no
Não grude...
No te pegues...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- grude
- pegamento
- oxente
- ¡caramba!
- já
- yaA1
- viu
- vio
- disgrama
- desgracia
- pariu
- dio a luz
- afasta
- aleja
- vai
- ve
- sai
- sal
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Não grude não?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.