Gilberto Gil
Letra de Neve na Bahia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Samba
- Duración
- 3:39
Xuxa
Bruxa
Brúja
Ducha de água fria
Ducha de agua fría
No fogo do meu plexo solar
En el fuego de mi plexo solar
Loura
Rubia
Moura
Mora
Neve na Bahia
Nieve en Bahía
Um furacão sem fúria no meu mar
Un huracán sin furia en mi mar
Agridoce
Agridulce
Tal um sal de fruta
Como una sal de fruta
Vós me agradais quanto vós me agredis
Me agradáis tanto como me agredís
Onça
Onza
Garça
Garza
Inocente e astuta
Inocente y astuta
Clareza absoluta e mil ardis
Claridad absoluta y mil ardides
Gueixa disfarçada de boneca
Geisha disfrazada de muñeca
Sudanesa travestida de alemã
Sudanesa vestida de alemana
Por que sois o mistério à luz do dia?
¿Por qué sois misterio a la luz del día?
Por que sois sempre a noite de manhã?
¿Por qué sois siempre la noche por la mañana?
Ainda bem que sois fruta no meu sonho
Menos mal que sois fruta en mi sueño
A eterna obviedade da maçã
La eterna obviedad de la manzana
Que escolho e colho e mordo na bochecha, Xuxa
que elijo y recojo y muerdo en la mejilla, Xuxa
E tendes travo e gosto de avelã
y tenéis sabor amargo y gusto a avellana
Vick
Vapor
Lenta anestesia
Pimenta na garrafa de isopor
pimienta en la botella de espuma de poliestireno
Xuxa
Bruxa
Bruja
Ouro de alquimia
oro de alquimia
Sois flecha de um cupido pós-amor
Eres flecha de un cupido tras el amor
Gueixa disfarçada de boneca
Geisha disfrazada de muñeca
Sudanesa travestida de alemã
Sudanesa vestida de alemana
Por que sois o mistério à luz do dia?
¿Por qué sois misterio a la luz del día?
Por que sois sempre a noite de manhã?
¿Por qué sois siempre noche por la mañana?
Ainda bem que sois fruta no meu sonho
Menos mal que sois fruta en mi sueño
A eterna obviedade da maçã
La eterna obviedad de la manzana
Que escolho e colho e mordo na bochecha, Xuxa
Que elijo, recojo y muerdo en la mejilla, Xuxa
E tendes travo e gosto de avelã
Y tienes un toque y un sabor a avellana
Vick
Vapor
Lenta anestesia
Pimenta na garrafa de isopor
Pimienta en la botella de poliestireno
Xuxa
Bruxa
Bruja
Ouro de alquimia
Oro de alquimia
Sois flecha de um cupido pós-amor
Eres flecha de un Cupido después del amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- boneca
- muñecaA2
- gosto
- gustoA2
- manhã
- mañanaA2
- neve
- nieveA2
- ouro
- oroA2
- sonho
- sueñoA2
- bruxa
- brujaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Neve na Bahia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.