Gilberto Gil
Letra de Nightingale con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:54
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
I saw a comet in the sky
Vi un cometa en el cielo
Caught it by the tail
Lo atrapé por la cola
When I held it in my hand
Cuando lo tuve en la mano
It was a nightingale
Era un ruiseñor
Was a nightingale
Era un ruiseñor
I was happy and took him home
Yo era feliz y me lo llevé a casa
He was hurt and so alone
Él estaba herido y tan solo
Water, love and seeds
Agua, amor y semillas
Those were all his needs
Eran todas sus necesidades
In about a week or so
En aproximadamente una semana, más o menos
He was fit to go
Estaba listo para salir
He sang a ting-a-ling-a-ling-a-ling bird song
Cantó una canción de pájaro ting-a-ling-a-ling-a-ling
A swing-a-ling-a-ling-a-ling long melody
Una melodía larga swing-a-ling-a-ling-a-ling
He sang a ting-a-ling-a-ling-a-ling rock song
Cantó una canción de rock ting-a-ling-a-ling-a-ling
A swing-a-ling-a-ling-a-ling long song for me
Una canción larga swing-a-ling-a-ling-a-ling para mí
One day at daybreak
Un día al romper el alba
He said goodbye
Dijo adiós
He flew up and he was like
Se elevó y fue como
A comet in the sky
Un cometa en el cielo
A comet in the sky
Un cometa en el cielo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
One day at daybreak
Un día, al clarear
He said goodbye
Dijo adiós
He flew up and he was like
Voló hacia arriba y era como
A comet in the sky
Un cometa en el cielo
A comet in the sky
Un cometa en el cielo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i
- y
- saw
- serrote
- happy
- feliz
- hurt
- herir
- so
- así
- to
- a
- ting-a-ling-a-ling-a-ling
- tintineo
- bird
- pájaro
- swing-a-ling-a-ling-a-ling
- cantanina
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nightingale?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.