Gilberto Gil
Letra de Ninguém Segura Este País con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:42
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá
É moda dizer que o baiano está por cima
Es moda decir que el baiano está por encima
Que está por cima, meu bem, eu também acho
Que está por encima, mi amor, yo también lo creo
Segurando a barra dessa rima
Sujentando el ritmo de esa rima
Deve haver algum pernambucano por baixo
Debe haber algún pernambucano por debajo
É moda dizer que o baiano está por cima
Es moda decir que el baiano está por encima
Que está por cima, meu bem, eu também acho
Que está por encima, mi amor, yo también lo creo
Segurando a barra dessa rima
Sosteniendo el borde de esa rima
Deve haver algum pernambucano por baixo
Debe haber algún pernambucano por debajo
Um sergipano por fora
Un sergipano por fuera
Um maranhense de lado
Un maranhense de lado
Um rio-grandense de touca
Un rio-grandense con gorra
Um carioca pirado
Un carioca enloquecido
Um paulista ocupado
Un paulista ocupado
Um mineiro calado
Un minero callado
Um catarinense tímido
Un catarinense tímido
Um amazonense úmido
Un amazonense húmedo
Cada qual no seu perfeito estado natural
Cada quien en su perfecto estado natural
Entra baiano, sai ano
Entra el baiano, sale el año
Mais um carnaval
Otro carnaval más
De lascar o cano
De partir el caño
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá
É moda dizer que o baiano está por cima
Es moda decir que el baiano está por encima
Que está por cima, meu bem, eu também acho
Que está por encima, mi bien, yo también lo creo
Segurando a barra dessa rima
Sujecando la barra de esta rima
Deve haver algum pernambucano por baixo
Debe haber algún pernambucano por debajo
É moda dizer que o baiano está por cima
Es moda decir que el baiano está por encima
Que está por cima, meu bem, eu também acho
Que está por encima, mi amor, yo también lo creo
Segurando a barra dessa rima
Sujecando la barra de esta rima
Deve haver algum pernambucano por baixo
Debe haber algún pernambucano por debajo
Um sergipano por fora
Uno de Sergipe por fuera
Um maranhense de lado
Uno maranhense de lado
Um rio-grandense de touca
Un rio-Grandense con gorra
Um carioca pirado
Un carioca trastornado
Um paulista ocupado
Un paulista ocupado
Um mineiro calado
Un minero callado
Um catarinense tímido
Un catarinense tímido
Um amazonense úmido
Un amazonense húmedo
Cada qual no seu perfeito estado natural
Cada cual en su estado natural perfecto
Entra baiano, sai ano
Entra baiano, sale año
Mais um carnaval
Otro carnaval más
De lascar o cano
Para reventar el caño
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá (outra vez)
Laiá laiá laiá laiá laiá (otra vez)
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Ah
Vocabulario clave
- cima
- arribaA2
- outra
- otraA2
- perfeito
- perfectoA2
- dizer
- decirA1
- bem
- bienA1
- acho
- parecerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ninguém Segura Este País?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.