Gilberto Gil
Letra de No tabuleiro da baiana con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Samba
- Duración
- 4:53
No tabuleiro da baiana tem
En el tablero de la bahiana hay
Vatapá, oi
Caruru
Mungunzá, oi
Tem umbu Pra ioiô
Tiene umbu pa' ioiô
Se eu pedir você me dá
Si te lo pido, tú me das
O seu coração
Tu corazón
Seu amor de iaiá
Tu amor de iaiá
No coração da baiana tem
En el corazón de la bahiana hay
Sedução
Sedución
Canjerê
Ilusão
Ilusión
Candomblé
Pra você
Para ti
Juro por Deus
Juro por Dios
Pelo senhor do Bonfim
Por el señor de Bonfim
Quero você, baianinha, inteirinha pra mim
Quiero que seas tú, baianinha, enterita para mí
E mais depois o que será de nós dois
Y después, ¿qué será de los dos?
Seu amor é tão fulgáz, enganador
Tu amor es tan fulgáz, engañoso
Tudo já fiz
Todo ya lo hice
Fui até num canjerê
Fui hasta un canjerê
Pra ser feliz
Para ser feliz
Meus trapinhos juntar com você
Juntar mis trapitos contigo
E depois vai ser mais uma ilusão
Y después será otra ilusión
No amor quem governa é o coração
En el amor, quien manda es el corazón
No tabuleiro da baiana tem
En el tablero de la baiana hay
Vatapá, oi
Caruru
Mungunzá, oi
Tem umbu pra ioiô
Hay umbú para ioiô
Se eu pedir você me dá
Si te pido, tú me das
O seu coração
Tu corazón
Seu amor de iaiá
Tu amor de iaiá
No coração da baiana tem
En el corazón de la baiana hay
Sedução
Sedución
Canjerê
Ilusão
Ilusión
Candomblé
Pra você
Para ti
Juro por Deus
Juro por Dios
Pelo senhor do Bonfim
Por el señor del Bonfim
Quero você, baianinha, inteirinha pra mim
Quiero que seas tú, baianita, enterita para mí
Se mais depois o que será de nós dois
Si después de esto, ¿qué será de nosotros dos?
Seu amor é tão fulgáz, enganador
Tu amor es tan fulgás, tan engañoso
Tudo já fiz
Ya lo hice todo
Fui até num canjerê
Fui incluso a un canjerê
Pra ser feliz
Para ser feliz
Meus trapinhos juntar com você
Mis trapinhos juntarlos contigo
E depois vai ser mais uma ilusão
Y después será otra ilusión
No amor quem governa é o coração
En el amor, quien manda es el corazón
No tabuleiro da baiana tem
En el tablero de la bahiana está
Vatapá, oi
Caruru
Mungunzá, oi
Tem umbu Pra ioiô
Hay umbú para ioiô
Se eu pedir você me dá (eu dou)
Si te lo pido, ¿me lo das? (yo te lo doy)
O seu coração
Tu corazón
Seu amor de iaiá
Tu amor de iaiá
No coração da baiana tem
En el corazón de la bahiana hay
Sedução
Sedución
Canjerê
Ilusão
Ilusión
Candomblé
Pra você
Para ti
Juro por Deus
Juro por Dios
Pelo senhor do Bonfim
Por el señor de Bonfim
Quero você, baianinha, inteirinha pra mim
Quiero que tú seas para mí, baianita, enterita
Se mais depois o que será de nós dois
Si después de eso, ¿qué será de nosotros dos?
Seu amor é tão fulgáz, enganador
Tu amor es tan fulgás, engañoso
Tudo já fiz
Ya lo hice todo
Fui até num canjerê
Fui hasta un canjeré
Pra ser feliz
Para ser feliz
Meus trapinhos juntar com você
Mis trapitos juntar con vos
E depois vai ser mais uma ilusão
Y después será otra ilusión
No amor quem governa é o coração
En el amor, quien manda es el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tabuleiro
- bandejaA2
- oi
- holaA1
- ioiô
- yo-yo
- dá
- da
- coração
- corazónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No tabuleiro da baiana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.