Gilberto Gil
Letra de O eterno Deus Mu dança con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Samba
- Duración
- 5:49
Sente-se a moçada descontente onde quer que se vá
Siéntense, muchachos descontentos, dondequiera que vayan
Sente-se que a coisa já não pode ficar como está
Siente que la cosa ya no puede seguir como está
Sente-se a decisão dessa gente em se manifestar
Siente la decisión de esa gente de manifestarse
Sente-se o que a massa sente, a massa quer gritar
Siente lo que siente la multitud: la multitud quiere gritar
A gente quer mudança
La gente quiere cambio
O dia da mudança
El día del cambio
A hora da mudança
La hora del cambio
O gesto da mudança
El gesto del cambio
Sente-se tranquilamente e ponha-se a raciocinar
Siéntate con calma y empieza a razonar
Sente-se na arquibancada ou sente-se à mesa de um bar
Siéntate en la grada o siéntate a la mesa de un bar
Sente-se onde haja gente, logo você vai notar
Siéntate donde haya gente, pronto lo notarás
Sente-se algo diferente, a massa quer se levantar
Siente algo diferente, la gente quiere levantarse
Pra ver mudança
Para ver el cambio
O time da mudança
El equipo del cambio
O jogo da mudança
El juego del cambio
O lance da mudança
La jugada del cambio
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sente-se e não é somente aqui, mas em qualquer lugar
Siéntate y no es solo aquí, sino en cualquier lugar
Terras, povos diferentes, outros sonhos pra sonhar
Tierras, pueblos diferentes, otros sueños para soñar
Mesmo e até principalmente onde menos queixas há
Incluso y sobre todo donde hay menos quejas
Mesmo lá no inconsciente, alguma coisa está clamando
Aun allá en el inconsciente, algo está clamando
Por mudança
Por el cambio
O tempo da mudança
El tiempo del cambio
O sinal da mudança
La señal del cambio
O ponto da mudança
El punto del cambio
Sente-se, o que chamou-se ocidente tende a arrebentar
Siéntate: lo que llamó occidente tiende a reventar
Todas as correntes do presente para enveredar já
Todas las cadenas del presente para tomar ya el rumbo
Pelas veredas do futuro ciclo do ar
Por los senderos del futuro ciclo del aire
Sente-se, levante-se, prepare-se para celebrar
Siéntate, levántate, prepárate para celebrar
O deus mudança
El dios del cambio
O eterno deus mudança
Oh eterno dios del cambio
Talvez em paz mudança
Quizá en paz el cambio
Talvez com sua lança
Quizá con su lanza
Sente-se, levante-se
Siéntate, levántate
Prepare-se pra celebrar
Prepárate para celebrar
O deus mudança
El dios del cambio
O eterno deus mudança
Oh eterno dios del cambio
Talvez em paz mudança
Quizá en paz el cambio
Ah, talvez com sua lança
Ah, quizá con su lanza
Sente-se, levante-se
Siéntate, levántate
Prepare-se para celebrar
Prepárate para celebrar
O deus mudança
Oh, dios del cambio
O eterno deus mudança
El eterno dios del cambio
Talvez em paz mudança
Quizá en paz, cambio
Talvez com sua lança
Quizá con su lanza
Funk music, music
¡Música funk, música!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mesmo
- mismoA2
- outros
- otrosA2
- povos
- pueblosA2
- queixas
- quejasA2
- sonhar
- soñarA2
- sonhos
- sueñosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O eterno Deus Mu dança?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.