Gilberto Gil
Letra de O fim da história con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Samba
- Duración
- 3:18
Não creio que o tempo
No creo que el tiempo
Venha comprovar
Venga a comprobarlo
Nem negar que a história
Ni negar que la historia
Possa se acabar
Pueda acabarse
Basta ver que um povo
Basta ver que un pueblo
Derruba um czar
Derriba un zar
Derruba de novo
Derriba otra vez
Quem pôs no lugar
El que lo puso en su lugar
É como se o livro dos tempos pudesse
Como si el libro de los tiempos pudiera
Ser lido trás pra frente, frente pra trás
Leerse al revés, de frente para atrás
Vem a história, escreve um capítulo
Ven, la historia, escribe un capítulo
Cujo título pode ser: nunca mais
Cuyo título puede ser: nunca más
Vem o tempo e elege outra história
Viene el tiempo y elige otra historia
Que escreve outra parte
Que escribe otra parte
Que se chama: nunca é demais
Que se llama: nunca es demasiado
Nunca mais, nunca é demais, nunca mais
Nunca más, nunca es demasiado, nunca más
Nunca é demais, e assim por diante, tanto faz
Nunca es demasiado, y así en adelante, tanto da
Indiferente se o livro é lido
Indiferente si el libro se lee
De trás pra frente ou lido de frente pra trás
De atrás hacia adelante o leído de frente hacia atrás
Quantos muros ergam
¿Cuántos muros alzarán?
Como o de Berlim
Como el de Berlín
Por mais que perdurem
Por más que perduren
Sempre terão fim
Siempre tendrán fin
E assim por diante
Y así sucesivamente
Nunca vai parar
Nunca va a parar
Seja neste mundo
Sea en este mundo
Ou em qualquer lugar
O en cualquier lugar
Por isso é que um cangaceiro
Por eso un cangaceiro
Será sempre anjo e capeta, bandido e herói
Siempre será ángel y demonio, bandido y héroe
Deu-se a notícia do fim do cangaço
Se dio la noticia del fin del cangaço
E a notícia foi o estardalhaço que foi
Y la noticia fue el escándalo que fue
Passaram-se os anos, eis que um plebiscito
Han pasado los años; he aquí un plebiscito
Ressuscita o mito que não se destrói
Resucita el mito que no se destruye
Foi Lampião sim, Lampião não, Lampião talvez
Fue Lampião sí, Lampião no, Lampião tal vez
Lampião faz bem, Lampião dói
Lampião hace bien, Lampião duele
Sempre o pirão de farinha da história
Siempre la masa de harina de la historia
E a farinha é o moinho do tempo que mói
Y la harina es el molino del tiempo que muele
Tantos cangaceiros
Como Lampião
Por mais que se matem
Por más que se maten
Sempre voltarão
Siempre volverán
E assim por diante
Y así sucesivamente
Nunca vai parar
Nunca va a parar
Inferno de Dante
Infierno de Dante
Céu de Jeová
Cielo de Jehová
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- creio
- creo
- venha
- ven
- comprovar
- comprobar
- derruba
- derriba
- czar
- zar
- livro
- libroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O fim da história?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.