Gilberto Gil
Letra de O lugar do nosso amor con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 3:31
O buraco que ficou
El agujero que quedó
De uma bomba que explodiu
De una bomba que explotó
No saguão do nosso amor
En el vestíbulo de nuestro amor
Não foi tão grande assim
No fue tan grande
Nem tão profundo assim
Ni tan profundo
Que lá no fundo fosse o fim do mundo
Como para que allá en el fondo fuera el fin del mundo
Lá no fundo o que ficou
Allá en el fondo lo que quedó
Estilhaços de aflição e pedaços de rancor
Fragmentos de aflicción y pedazos de rencor
Não valem nada, não
No valen nada, no
Não enchem um caminhão
No llenan ni un camión
Pegue com sua mão, jogue no lixo
Coge con tu mano, échalo a la basura
Deixe limpar seu coração
Deja que limpie tu corazón
A bomba que explodiu, meu bem
La bomba que explotó, mi amor
Não passava de um traque
No era más que una tos
Tratava-se de um truque
Era todo un truco
De um mágico de fraque
De un mago de raquero
História de almanaque de ilusões
Historia de almanaque, de ilusiones
Não há nada a lamentar
No hay nada que lamentar
Ficou tudo no lugar
Quedó todo en su lugar
No lugar de nosso amor morar
En el lugar de vivir nuestro amor
O buraco que ficou
El agujero que quedó
De uma bomba que explodiu
De una bomba que explotó
No saguão do nosso amor
En el vestíbulo de nuestro amor
Não foi tão grande assim
No fue tan grande
Nem tão profundo assim
Ni tan profundo
Que lá no fundo fosse o fim do mundo
Como para que en el fondo fuera el fin del mundo
Lá no fundo o que ficou
Allá en el fondo lo que quedó
Estilhaços de aflição e pedaços de rancor
Astillas de aflicción y pedazos de rencor
Não valem nada, não
No valen nada, no
Não enchem um caminhão
No llenan un camión
Pegue com sua mão, jogue no lixo
Pega con tu mano, tíralo a la basura
Deixe limpar seu coração
Deja que limpie tu corazón
A bomba que explodiu, meu bem
La bomba que explotó, mi bien
Não passava de um traque
No era más que un truco
Tratava-se de um truque
Se trataba de un truco
De um mágico de fraque
De un mago de poca monta
História de almanaque de ilusões
Historia de almanaque de ilusiones
Não há nada a lamentar
No hay nada que lamentar
Ficou tudo no lugar
Todo quedó en su lugar
No lugar de nosso amor morar
En lugar de vivir nuestro amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- buraco
- agujeroA2
- ficou
- quedó
- explodiu
- explotó
- saguão
- vestíbuloB2
- tão
- tan
- assim
- asíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O lugar do nosso amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.