Gilberto Gil
Letra de O sonho acabou con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:35
O sonho acabou
Se acabó el sueño
Quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Quien no durmió en el saco de dormir ni siquiera soñó
O sonho acabou
Se acabó el sueño
Quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Quien no durmió en el saco de dormir ni siquiera soñó
O sonho acabou hoje quando o céu
El sueño terminó hoy cuando el cielo
Foi de-manhando, dessolvindo, vindo, vindo
Fue aclarando, deshaciendo, llegando, llegando
Dissolvendo a noite na boca do dia
Deshaciendo la noche en la boca del día
O sonho acabou
Se acabó el sueño
Dissolvendo a pílula de vida do doutor Ross
Disolviendo la pastilla de vida del doctor Ross
Na barriga de Maria
En la barriga de María
O sonho acabou desmanchando
El sueño se acabó, deshaciéndose
A trama do doutor Silvana
La trama del doctor Silvana
A transa do doutor Fantástico
La movida del doctor Fantástico
E o meu melaço de cana
Y mi melaza de caña
O sonho acabou transformando
El sueño se acabó, transformándolo
O sangue do cordeiro em água
La sangre del cordero en agua
Derretendo a minha mágoa
Derritiendo mi pena
Derrubando a minha cama
Derribando mi cama
O sonho acabou... ih!
El sueño se acabó... ¡eh!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Pesado fue el sueño para quien no soñó
O sonho acabou... ih!
Se acabó el sueño... ¡eh!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Pesó el sueño para quien no soñó
O sonho acabou
Se acabó el sueño
Ah, quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Ay, quien no durmió en el sleeping-bag ni siquiera soñó
O sonho acabou
Se acabó el sueño
Ah, quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Ay, quien no durmió en el sleeping-bag ni siquiera soñó
O sonho acabou hoje quando o céu
El sueño se acabó hoy cuando el cielo
Foi de-manhando, dessolvindo, vindo, vindo
Fue amaneciendo, disolviéndose, llegando, llegando
Dissolvendo a noite na boca do dia
Disolviendo la noche en la boca del día
O sonho acabou
Se acabó el sueño
Dissolvendo a pílula de vida do doutor Ross
Disolviendo la píldora de vida del doctor Ross
Na barriga de Maria
En la barriga de María
O sonho acabou desmanchando
El sueño terminó deshaciéndose
A trama do doutor Silvana
La trama del doctor Silvana
A transa do doutor Fantástico
El polvo del doctor Fantástico
E o meu melaço de cana
Y mi melaza de caña
O sonho acabou transformando
El sueño terminó transformándose
O sangue do cordeiro em água
La sangre del cordero en agua
Derretendo a minha mágoa
Derritiéndose mi pesar
Derrubando a minha cama
Derribando mi cama
O sonho acabou... ih!
Se acabó el sueño... ¡eh!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Pesado fue el sueño para quien no soñó
O sonho acabou... ih!
Se acabó el sueño... ¡eh!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Pesado fue el sueño para quien no soñó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- doutor
- doctorA2
- pílula
- píldoraA2
- sonho
- sueñoA2
- sonhou
- soñóA2
- acabou
- terminó
- dormiu
- durmió
- sleeping-bag
- saco de dormir
- sequer
- siquiera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O sonho acabou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.