Gilberto Gil
Letra de Olho mágico con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Samba
- Duración
- 3:29
Piolho, piolho
Piojo, piojo
Você quer ver um piolho no pelo da minha púbis
Quieres ver un piojo en el vello de mi pubis
No pelo da minha púbis
En el vello de mi pubis
Que olho, que olho
Qué ojo, qué ojo
Você pensa que tem olho
Crees que tienes un ojo
Você pensa que tem olho
Crees que tienes un ojo
Que tem olho de olho mágico
Tienes un ojo de ojo mágico
Você quer me ver vivendo
Quieres verme vivir
Algo patético ou trágico
Algo patético o trágico
Você pensa que eu estou no Big Brother
Crees que estoy en Gran Hermano
Você pensa que eu seria um grande irmão
Crees que yo sería un gran hermano
Você pensa que eu estou fora de moda
Crees que estoy fuera de moda
Porque ainda considero a solidão
Porque todavía considero la soledad
Que molho, que molho
¿Qué salsa, qué salsa?
Quer ver os dentes de alho
¿Quieres ver los dientes de ajo?
Quer ver os dentes de alho
¿Quieres ver los dientes de ajo?
Refogando meu repolho
Sofriendo mi repollo
Quer alho, quer alho
¿Quieres ajo, quieres ajo?
Quer pimenta malagueta
¿Quieres pimienta de cayena?
Quer que eu chupe uma chupeta
¿Quieres que chupe un chupete?
Quer que eu imite um zarolho
¿Que quieres que imite a un bizco?
Quer meu álbum de retratos
Quieres mi álbum de retratos
Remexer minha gaveta
Revolver mi cajón
Arrumar o meu armário
Ordenar mi armario
Refazer meu guarda-roupa
Rehacer mi guardarropa
Andar na minha lambreta
Montar en mi lambreta
Você quer a rima fácil
Tú quieres la rima fácil
Como se eu fosse um poeta de proveta
Como si yo fuera un poeta de laboratorio
Ou de prancheta
O de mesa de dibujo
Que saco, que saco
Qué rollo, qué rollo
Como se isso fosse naco
Como si esto fuera un trozo
Como se isso fosse nesga
Como si esto fuera una tirita
Como se isso fosse presta
Como si esto fuera un mendrugo
Que saco, que saco
Qué saco, qué saco
Como se isso fosse um jeito
Como si eso fuera una forma
De você bisbilhotar meu silêncio
De que husmees mi silencio
Ou minha festa
O mi fiesta
Estou lhe dando tudo
Te lo estoy dando todo
Estou lhe dando torto
Te lo estoy dando torcido
Meu celular me cola inteiro em seu roteiro
Mi celular me pega entero en su guion
Não precisa me editar
No necesitas editarme
Filmei tudo o tempo inteiro
Grabo todo el tiempo entero
Quero ver quem vê primeiro
Quiero ver quién mira primero
Até onde eu vou chegar
Hasta dónde voy a llegar
Primeiro, primeiro
Primero, primero
Quero ver quem vê primeiro
Quiero ver quién mira primero
Até onde eu vou chegar
Hasta dónde voy a llegar
Até onde eu vou chegar
Hasta dónde voy a llegar
Meu retrato celular
Mi retrato del celular
Retrato celular
Retrato del celular
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- piolho
- piojo
- quer
- quieres
- olho
- ojoA1
- pensa
- piensaA2
- vivendo
- viviendoA1
- ainda
- todavíaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Olho mágico?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.