Gilberto Gil
Letra de Opachor con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 3:35
Subo nesse palco
Subo a este escenario
Minha alma cheira a talco
Mi alma huele a talco
Como bumbum de bebê (De bebê)
Como el culito de un bebé (de bebé)
Minha aura clara só quem é
Mi aura clara, solo quien es
Clarividente pode ver (Pode ver)
Clarividente puede ver (puede ver)
Trago a minha banda
Traigo a mi banda
Só quem sabe onde é Luanda
Solo quien sabe dónde está Luanda
Saberá lhe dar valor (Dar valor)
Te sabrá darle valor (dar valor)
Vale quanto pesa pra quem preza
Vale lo que pesa para quien lo aprecia
O louco bumbum do tambor (Do tambor)
El loco bum bum del tambor (del tambor)
Fogo eterno pra afugentar
Fuego eterno para espantar
O inferno pra outro lugar
El infierno a otro lugar
Fogo eterno pra consumir
Fuego eterno para consumir
O inferno fora daqui
El infierno fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Lá lá iba lá iba lá iba lá lá ra lá
Fora daqui
Fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Lá lá iba lá iba lá iba lá lá ra lá
Fora daqui
Fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Lá lá iba lá iba lá iba lá lá ra lá
Fora daqui
Fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Lá lá iba lá iba lá iba lá lá ra lá
Venho para a festa
Vengo a la fiesta
Sei que muitos têm na testa
Sé que muchos lo llevan en la frente
O deus-sol como sinal, um sinal
El dios-sol como señal, una señal
Eu como devoto trago um cesto
Yo, como devoto, traigo una cesta
De alegrias de quintal, de quintal
De alegrías de patio, de patio
Há também um cântaro, quem manda
Hay también un cántaro, quien manda
É deusa-música pedindo
Es diosa-música pidiendo
Pra deixar, pra deixar
Para dejar, para dejar
Derramar o bálsamo
Derramar el bálsamo
Fazer o canto cantar o cantar
Hacer que el canto cante, el canto
Lá lá iá
Fogo eterno pra afugentar
Fuego eterno para ahuyentar
O inferno pra outro lugar
El infierno para otro lugar
Fogo eterno pra consumir
Fuego eterno para consumir
O inferno fora daqui
El infierno, fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Fora daqui
Fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Fora daqui
Fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Lá lá iba lá iba lá iba lá lá ra lá
Fora daqui
Fuera de aquí
Lá lá ia lá ia lá ia lá lá ra lá
Lá lá iba lá iba lá iba lá lá ra lá
Subo nesse palco
Subo a ese escenario
Minha alma cheira a talco
Mi alma huele a talco
Como bumbum de bebê, bumbum de bebê
Como culito de bebé, culito de bebé
Trago a minha banda
Traigo a mi banda
Só quem sabe onde é Luanda
Solo quien sabe dónde está Luanda
Saberá lhe dar valor, dar valor
Sabré dárselo en valor, dar valor
Vocabulario clave
- palco
- escenarioB1
- cheira
- hueleA2
- bumbum
- trasero
- bebê
- bebéA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Opachor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.