Gilberto Gil
Letra de Oração pela libertação da África do Sul con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Samba
- Duración
- 3:35
Se o rei Zulu já não pode andar nu
Si el rey Zulu ya no puede andar desnudo
Se o rei Zulu já não pode andar nu
Si el rey Zulu ya no puede andar desnudo
Salve a batina do bispo Tutu
Salve la sotana del obispo Tutu
Salve a batina do bispo Tutu
Salve la sotana del obispo Tutu
Ó, Deus do céu da África do Sul
Oh, Dios del cielo de Sudáfrica
Do céu azul da África do Sul
Del cielo azul de Sudáfrica
Tornai vermelho todo sangue azul
Haced rojo todo sangre azul
Tornai vermelho todo sangue azul
Haced rojo todo sangre azul
Já que vermelho tem sido todo sangue derramado
Ya que rojo ha sido toda sangre derramada
Todo corpo, todo irmão chicoteado - iô
Todo cuerpo, todo hermano azotado — iô
Senhor da selva africana, irmã da selva americana
Señor de la selva africana, hermana de la selva americana
Nossa selva brasileira de Tupã
Nuestra selva brasileña de Tupã
Senhor, irmão de Tupã, fazei
Señor, hermano de Tupã, haced
Com que o chicote seja por fim pendurado
que el látigo al fin quede colgado
Revogai da intolerância a lei
Derogad la ley de la intolerancia
Devolvei o chão a quem no chão foi criado
Devolved la tierra a quien en la tierra fue creado
Ó, Cristo Rei, branco de Oxalufã
Oh, Cristo Rey, blanco de Oxalufã
Ó, Cristo Rei, branco de Oxalufã
Oh, Cristo Rey, blanco de Oxalufã
Zelai por nossa negra flor pagã
Velad por nuestra flor negra pagana
Zelai por nossa negra flor pagã
Velad por nuestra flor negra pagana
Sabei que o papa já pediu perdão
Sabed que el papa ya pidió perdón
Sabei que o papa já pediu perdão
Sabed que el papa ya pidió perdón
Varrei do mapa toda escravidão
Barrí del mapa toda esclavitud
Varrei do mapa toda escravidão
Barrí del mapa toda esclavitud
Salve a batina do bispo Tutu
Salve la sotana del obispo Tutu
Salve a batina do bispo Tutu
Salve la sotana del obispo Tutu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bispo
- obispoB1
- andar
- caminarA1
- corpo
- cuerpoA1
- já
- yaA1
- sangue
- sangreA1
- sul
- surA1
- céu
- cieloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oração pela libertação da África do Sul?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.