Gilberto Gil
Letra de Os pais con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Samba
- Duración
- 3:59
Os pais, os pais
Los padres, los padres
Estão preocupados demais
Están demasiado preocupados
Com medo que seus filhos caiam nas mãos dos narco-marginais!
Con miedo de que sus hijos caigan en manos de los narco-marginales.
Ou então na mão dos molestadores sexuais
O, si no, en manos de los abusadores sexuales.
E no entanto ao mesmo tempo são a favor das liberdades atuais!
Y sin embargo, al mismo tiempo, ¡están a favor de las libertades actuales!
Por isso não acham nada demais
Por eso no les parece nada del otro mundo
Na semi-nudez de todos os carnavais
En la semidesnudez de todos los carnavales
E na beleza estonteante e tão natural
Y en la belleza deslumbrante y tan natural
Da moça que expressa no andar provocante
De la chica que se expresa en el andar provocante
A força ondulante da sua moral
La fuerza ondulante de su moral
Amor flutuante acima do bem e do mal
Amor flotante por encima del bien y del mal
Os pais, os pais
Los padres, los padres
Estão preocupados demais
Están demasiado preocupados
Com medo que seus filhos caiam nas mãos dos narco-marginais!
Con miedo de que sus hijos caigan en manos de los narco-marginales
Ou então na mão dos molestadores sexuais
¡O en manos de los abusadores sexuales!
E no entanto ao mesmo tempo são a favor das liberdades atuais!
Y sin embargo, al mismo tiempo están a favor de las libertades actuales
Por isso não podem fugir do problema
Por eso no pueden huir del problema
Maior liberdade ou maior repressão
Libertad mayor o mayor represión
Dilema central dessa tal de civilização
Dilema central de esa tal civilización
Aqui no Brasil sob o sol de Ipanema
Aquí en Brasil bajo el sol de Ipanema
Na tela do cinema transcendental
En la pantalla del cine trascendental
Mantem-se a moral por um fio
La moral se sostiene con un hilo
Um fio dental!
¡Un hilo dental!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acham
- creenA2
- acima
- encimaA2
- beleza
- bellezaA2
- demais
- demasiadoA2
- fio
- hiloA2
- força
- fuerzaA2
- maior
- mayorA2
- mantem
- mantieneA2
- mão
- manoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Os pais?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.