Gilberto Gil
Letra de Pai e mãe con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:55
Eu passei muito tempo
Pasé mucho tiempo
Aprendendo a beijar
Aprendiendo a besar
Outros homens
Otros hombres
Como beijo o meu pai
Cómo beso yo a mi padre
Eu passei muito tempo
Pasé mucho tiempo
Pra saber que a mulher
Para saber que la mujer
Que eu amei, que amo, que amarei
Que amé, que amo, que amaré
Será sempre a mulher como é minha mãe
Siempre será la mujer como es mi madre
Como é, minha mãe?
¿Cómo es, mamá?
Como vão seus temores?
¿Cómo van tus miedos?
Meu pai, como vai?
Papá, ¿cómo estás?
Diga a ele que não se aborreça comigo
Dile que no se enfade conmigo
Quando me vir beijar outro homem qualquer
Cuando me veas besar a cualquier otro hombre
Diga a ele que eu quando beijo um amigo
Dile que yo, cuando beso a un amigo…
Estou certo de ser alguém como ele é
Estoy seguro de ser alguien como él
Alguém com sua força pra me proteger
Alguien con su fuerza para protegerme
Alguém com seu carinho pra me confortar
Alguien con su cariño para consolarme
Alguém com olhos e coração bem abertos
Alguien con los ojos y el corazón bien abiertos
Para me compreender
Para comprenderme
Eu passei muito tempo
Pasé mucho tiempo
Aprendendo a beijar
Aprendiendo a besar
Outros homens
Otros hombres
Como beijo o meu pai
Cómo beso a mi padre
Eu passei muito tempo
Pasé mucho tiempo
Pra saber que a mulher
Para saber que la mujer
Que eu amei, que amo, que amarei
Que amé, que amo, que amaré
Será sempre a mulher como é minha mãe
Será siempre la mujer como es mi madre
Como é, minha mãe?
¿Cómo es, mi madre?
Como vão seus temores?
¿Cómo van tus temores?
Meu pai, como vai?
Papá, ¿cómo estás?
Diga a ele que não se aborreça comigo
Dile que no se enfade conmigo
Quando me vir beijar outro homem qualquer
Cuando me ve besar a cualquier otro hombre
Diga a ele que eu quando beijo um amigo
Dile que yo, cuando beso a un amigo
Estou certo de ser alguém como ele é
Estoy seguro de ser alguien como él es
Alguém com sua força pra me proteger
Alguien con su fuerza para protegerme
Alguém com seu carinho pra me confortar
Alguien con su cariño para consolarme
Alguém com olhos e coração bem abertos
Alguien con los ojos y el corazón bien abiertos
Para me compreender
Para comprenderme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- passei
- pasé
- muito
- muchoA1
- tempo
- tiempoA1
- aprendendo
- aprendiendo
- beijar
- besarA2
- outros
- otrosA2
- homens
- hombresA2
- beijo
- besoA2
- pai
- padreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pai e mãe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.