Gilberto Gil
Letra de Pé da roseira con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:04
O pé da roseira murchou
Se secó el pie del rosal
E as flores caíram no chão
Y las flores cayeron al suelo
Quando ela chorava, eu dizia
Cuando ella lloraba, yo decía
Tá certo, Maria, você tem razão
Está bien, María, tienes razón
Quando ela chorava, eu dizia
Cuando ella lloraba, yo decía
Tá certo, Maria, você tem razão
Está bien, María, tienes razón
Maria chorava, eu fugia
María lloraba y yo huía
Sem ter nada mais pra dizer
Sin tener nada más que decir
O amor terminado e Maria
El amor terminado y María
Me via partindo, sem saber porque
Me veía marcharme, sin saber por qué
Me via partindo e chorava
Me iba y lloraba
Me amava e não podia crer
Me amaba y no podía creer
Que o mundo afinal me levava
Que al fin el mundo me arrebataba
E nada lhe dava o jeito de entender
Y nada le daba la forma de entender
Eu também não compreendia
Yo tampoco lo comprendía
Porque terminava um amor
Porque terminaba un amor
Nem mesmo se o amor terminava
Ni aunque el amor terminara
Só sei que eu andava e não sentia dor
Solo sé que caminaba y no sentía dolor
Me lembro na porta da casa
Me acuerdo en la puerta de la casa
Lá dentro Maria chorava
Allí dentro, María lloraba
Depois, caminhando sozinho
Luego, caminando solo
Lembrei da ciranda que o meu pai cantava
Recordé la ronda que cantaba mi padre
Depois, caminhando sozinho
Luego, caminando solo
Lembrei da ciranda que meu pai cantava
Recordé la ronda que cantaba mi padre
O pé da roseira murchou
En el pie del rosal se marchitó
E as flores caíram no chão
Y las flores cayeron al suelo
Quando ela chorava, eu dizia
Cuando ella lloraba, yo decía
Tá certo, Maria, você tem razão
Está bien, María, tienes razón
Quando ela chorava, eu dizia
Cuando ella lloraba, yo decía
Tá certo, Maria, você tem razão
Está bien, María, tienes razón
Você tem razão
Tienes razón
Você tem razão
Tienes razón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- afinal
- al finA2
- caminhando
- caminandoA2
- jeito
- modoA2
- lembro
- recuerdoA2
- mesmo
- mismoA2
- partindo
- partiendoA2
- pé
- pieA2
- razão
- razónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pé da roseira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.