Gilberto Gil
Letra de Pega a Voga, Cabeludo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 4:44
Atenção, ô bicões
Atención, oh bichones
Gravando
Grabando
1, 2, 3, 4
Pega a voga, cabeludo
Sigue el ritmo, peludo
Que eu não sou cascudo
Que no soy soso
Tenho muito estudo pra fazer minha embolada
Tengo mucho que estudiar para hacer mi embolada
Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo
Aquí en la batucada no me falta nada, lo tengo todo
Pega a voga, cabeludo
Sigue el ritmo, peludo
Que eu não sou cascudo
Que no soy soso
Tenho muito estudo pra fazer minha embolada
Tengo mucho que estudiar para hacer mi embolada
Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo
Aquí en la batucada no me falta nada, lo tengo todo
Tenho uma tinta que no dia que não pinta fica feia
Tengo una tinta que el día que no pinta se ve fea
Tenho uma barca que no dia de fuzarca fica cheia
Tengo una barca que el día de la furiada se llena
E a mulata que tem ouro, que tem prata, que tem tudo
Y la mulata que tiene oro, que tiene plata, que lo tiene todo
É quem grita: pega a voga, pega a voga, cabeludo
Es quien grita: agarra la voga, agarra la voga, ¡rapado!
(Manuel, me dá a cri-cri)
(Manuel, dame el cri-cri)
(Manuel, para de encher)
(Manuel, deja de llenar)
Ê Manuel, para de encher
Eh, Manuel, deja de llenar
Ê Manuel, para de encher
Eh, Manuel, deja de llenar
Ê Manuel, para de encher
Eh, Manuel, deja de llenar
Serginho cabeludo danado, vamo lá, vamo lá
¡Serginho, cabeludo, maldito! ¡Vamos, vamos!
Quem foi que lhe disse que cê toca bem guitarra, rapaz?
¿Quién te dijo que tocas bien la guitarra, muchacho?
Bicão, bicão, bicão, bicão
Tição, ô tição
¡Tição, oh tição!
Tição, faz um discurso
¡Tição, haz un discurso!
Tição psicodélico é bom que só uma gota
¡Un tición psicodélico es bueno con que sea solo una gota!
Pega a voga, cabeludo
¡Agárrate al ritmo, cabeludo!
Que eu não sou cascudo
Porque yo no soy ignorante
Tenho muito estudo pra fazer minha embolada
Tengo mucho que estudiar para armar mi enredo
Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo
Aquí en la batucada no me falta nada: lo tengo todo
Pega a voga, cabeludo
Agárrate a la boga, matón de pelo largo
Que eu não sou cascudo
Que yo no soy el que se hace el duro
Tenho muito estudo pra fazer minha embolada
Tengo mucho estudio que hacer para mi enredo
Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo
Aquí en la batucada no me falta nada, lo tengo todo
Tenho uma tinta que no dia que não pinta fica feia
Tengo una tinta que el día que no pinta, queda fea
Tenho uma barca que no dia de fuzarca fica cheia
Tengo una barca que el día de la jarana, se llena
E a mulata que tem ouro, que tem prata, que tem tudo
Y la mulata que tiene oro, que tiene plata, que tiene de todo
É quem grita: pega a voga, pega a voga, cabeludo
Es quien grita: ¡agárrate a la boga, agárrate a la boga, matón de pelo largo!
Pega a voga, cabeludo
Agárrate a la boga, matón de pelo largo
Pega a voga, cabeludo
Agárrate a la boga, matón de pelo largo
Pega a voga, cabeludo
Agarra la ola, calvo
Pega a voga, cabeludo
Agarra la ola, calvo
Pega a voga, cabeludo
Agarra la ola, calvo
Que eu não sou cascudo
Que yo no soy tonto
Ah, sai daê, rapaz, vá
Ah, sal, oye, chico, anda
Já deu, ah
Ya está, ah
Vai descendo, vai descendo
Baja, baja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- feia
- feaA2
- tudo
- todoA1
- atenção
- atenciónB1
- bicões
- bicones
- pega
- agarreB1
- voga
- auge
- cabeludo
- cabelludoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pega a Voga, Cabeludo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.