Gilberto Gil
Letra de Pela internet con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 4:05
Criar meu web site
Crear mi sitio web
Fazer minha homepage
Hacer mi página de inicio
Com quantos gigabytes
¿Con cuántos gigabytes?
Se faz uma jangada e um barco que veleje
Se hace una balsa y un barco que navegue
Criar meu web site
Crear mi sitio web
Fazer minha homepage
Hacer mi página de inicio
Com quantos gigabytes
¿Con cuántos gigabytes?
Se faz uma jangada e um barco que veleje
Se hace una balsa y un barco que navegue
Que veleje nesse info-mar
Que navegue por este info-mar
Que aproveite a vazante da info-maré
Que aproveche el reflujo del info-maré
Que leve um oriki do meu velho orixá
Que lleve un oriki de mi viejo orixá
Ao porto de um disquete de um micro em Taipé
Al puerto de un disquete de un micro en Taipéi
Um barco que veleje nesse info-mar
Un barco que navegue en ese info-mar
Que aproveite a vazante da info-maré
Que aproveche la bajamar de esa info-marea
Que leve meu e-mail lá até Calcutá
Que lleve mi e-mail allá hasta Calcuta
Depois de um hot-link
Después de un hot-link
Num site de Helsinque
En un sitio de Helsinki
Para abastecer
Eu quero entrar na rede
Quiero entrar en la red
Pra manter o debate
Para mantener el debate
Juntar via Internet
Unir por Internet
Um grupo de tietes de Connecticut
Un grupo de tias de Connecticut
Eu quero entrar na rede
Quiero entrar a la red
Promover o debate
Promover el debate
Juntar via Internet
Unir por Internet
Um grupo de tietes de Connecticut
Un grupo de tias de Connecticut
De Connecticut acessar
Desde Connecticut acceder
O chefe da Mac-milícia de Milão
El jefe de la Mac-milicia de Milán
Um hacker mafioso acaba de soltar
Um vírus pra atacar programas no Japão
Un virus para atacar programas en Japón
Eu quero entrar na rede pra contactar
Quiero entrar en la red para contactar
Os lares do Nepal, os bares do Gabão
Los hogares de Nepal, los bares de Gabón
Que o chefe da polícia carioca avisa pelo celular
Que el jefe de la policía carioca avisa por el celular
Que lá na praça Onze tem um vídeo-pôquer para se jogar
Que allá en la Plaza Onze hay un vídeo-póquer para lanzarse
Jogar
Jugar
Jogar
Jugar
Jogar
Jugar
Eu quero entrar na rede
Quiero entrar en la red
Promever um debate
Promover un debate
Juntar via Internet
Unir por Internet
Um grupo de tietes de Connecticut
Un grupo de viejas solteronas de Connecticut
Eu quero entrar na rede
Quiero entrar en la red
Promover o debate
Promover el debate
Juntar via Internet
Unirse por Internet
Um grupo de tietes de Connecticut
Un grupo de viejas solteronas de Connecticut
De Connecticut acessar
Desde Connecticut acceder
O chefe da Mac-milícia de Milão
El jefe de la mac-milicia de Milán
Um hacker mafioso acaba de soltar
Um vírus pra atacar programas no Japão
Un virus para atacar programas en Japón
Eu quero entrar na rede pra contactar
Quiero entrar en la red para contactar
Os lares do Nepal, os bares do Gabão
Los hogares de Nepal, los bares de Gabón
Que o chefe da polícia carioca avisa pelo celular
Que el jefe de la policía de Río avisa por el celular
Que lá na praça Onze tem um vídeo-pôquer para se jogar
Que allá en la Plaza Onze hay un vídeo-póquer para lanzarse
Jogar
Jugar
Jogar
Jugar
Jogar
Jugar
You, you misunderstood me
Tú, tú me malinterpretaste
You misunderstood me!
¡Tú me malinterpretaste!
I'm trying to connect, Connecticut
Estoy intentando conectar, Connecticut
But you cut my connection
Pero cortaste mi conexión
I tried to connect, Connecticut
Intenté conectar, Connecticut
But you cut my connection
Pero cortaste mi conexión
You misunderstood me!
¡Me malinterpretaste!
Every time I connect, you cut
Cada vez que conecto, cortas
I connect again, you cut
Conecto de nuevo, cortas
Once again
Una vez más
I connect, you cut
Conecto, cortas
Please, you misunderstood me
Por favor, me malinterpretaste
I'm trying to connect, Connecticut
Estoy intentando conectar, Connecticut
Don't cut my connection
No cortes mi conexión
Don't cut my connection
No cortes mi conexión
Don't cut my connection, please!
No cortes mi conexión, ¡por favor!
Get no
No
Connection
Conexión
Get no
No
Connection
Conexión
I can't get no
No puedo conseguir un no
Connection
Conexión
I can't get no
No puedo conseguir un no
Connection
Conexión
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- criar
- crearA2
- fazer
- hacerB2
- quantos
- cuántosA1
- faz
- hace
- jangada
- balsaB2
- veleje
- navegar
- aproveite
- aprovecha
- vazante
- bajamar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pela internet?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.