Gilberto Gil
Letra de Pop wu wei con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 3:11
O movimento está para o repouso
El movimiento está frente al reposo
Assim como o sofrimento está para o gozo
Así como el sufrimiento está frente al gozo
O sofrimento está para o gozo
El sufrimiento está frente al gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Así como el movimiento está frente al reposo
O movimento está para o repouso
El movimiento está frente al reposo
Assim como o sofrimento está para o gozo
Así como el sufrimiento está frente al gozo
O sofrimento está para o gozo
El sufrimiento está frente al gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Así como el movimiento está frente al reposo
Por isso eu faço tudo pra não fazer nada
Por eso lo hago todo para no hacer nada
Ou então não faço nada pra tudo fazer
O, si no, no hago nada para que todo ocurra
Eu gosto de deixar a onda me levar sem nadar
Me gusta dejarme llevar por la ola sin nadar
Deixar o barco correr
Dejar que el barco corra
Mas como o povo diz que Deus teria dito:
Pero como dice el pueblo que Dios habría dicho:
Faz a tua parte que eu te ajudarei
Haz tu parte que yo te ayudaré
Melhor considerar o dito por não dito e dizer:
Mejor considerar lo dicho como no dicho y decir:
Tudo que eu puder farei
Todo lo que pueda haré
O movimento está para o repouso
El movimiento está para el reposo
Assim como o sofrimento está para o gozo
Así como el sufrimiento está para el gozo
O sofrimento está para o gozo
El sufrimiento está para el gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Así como el movimiento está para el reposo
O movimento está para o repouso
El movimiento está para el reposo
Assim como o sofrimento está para o gozo
Así como el sufrimiento está para el gozo
O sofrimento está para o gozo
El sufrimiento está para el gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Así como el movimiento está para el reposo
Meu bem, eu sei que posso estar cantando prosa
Mi amor, sé que puedo estar cantando prosa
E como é perigosa a minha afirmação
Y qué peligroso es mi aserto
Sair do movimento bem que pode ser um tormento
Salir del movimiento bien puede ser un tormento
Eis outra constatação
He aquí otra constatación
O fato é que eu sou muito preguiçoso
El hecho es que soy muy perezoso
Tudo que é repouso me dará prazer
Todo lo que sea reposo me dará placer
Se Deus achar que eu mereço viver sem fazer nada
Si Dios considera que merezco vivir sin hacer nada
Que eu faça por merecer
Que yo lo haga para merecerlo
O movimento está para o repouso
El movimiento está frente al reposo
Assim como o sofrimento está para o gozo
Así como el sufrimiento está frente al gozo
O sofrimento está para o gozo
El sufrimiento está frente al gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Así como el movimiento está frente al reposo
O movimento está para o repouso
El movimiento está frente al reposo
Assim como o sofrimento está para o gozo
Así como el sufrimiento está frente al gozo
O sofrimento está para o gozo
El sufrimiento está frente al gozo
Assim como o movimento está para o repouso
Así como el movimiento está frente al reposo
Meu bem, eu sei que posso estar cantando prosa
Amor mío, sé que puedo estar cantando prosa
E como é perigosa a minha afirmação
Y qué peligrosa es mi afirmación
Sair do movimento bem que pode ser um tormento
Salir del movimiento, bien puede ser un tormento
Eis outra constatação
He aquí otra constatación
O fato é que eu sou muito preguiçoso
El caso es que soy muy perezoso
Tudo que é repouso me dará prazer
Todo lo que sea reposo me dará placer
Se Deus achar que eu mereço viver sem fazer nada
Si Dios cree que merezco vivir sin hacer nada
Que eu faça por merecer
Que yo haga por merecerlo
Pop Wu Wei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- repouso
- descansoB2
- assim
- asíA1
- sofrimento
- sufrimiento
- faço
- hago
- tudo
- todoA1
- fazer
- hacerB2
- levar
- llevarA2
- onda
- olaA2
- outra
- otraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pop wu wei?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.