Gilberto Gil
Letra de Positive Vibration con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Samba
- Duración
- 4:27
Live if you want to live
Vive si quieres vivir
Rastaman vibration, yeah! Positive!
Vibración rastafari, ¡sí! ¡Positiva!
Thats what we got to give!
¡Eso es lo que tenemos que dar!
InI vibration yeah! Positive!
¡Vibración InI, sí! ¡Positiva!
Got to have a good vibe!
¡Hay que tener una buena vibra!
Iyaman Iration, yeah! Irie ites!
¡Iyaman Iration, sí! ¡Irie, ites!
Positive vibration, yeah! Positive!
¡Vibración positiva, sí! ¡Positiva!
If you get down and you quarrel everyday
Si te pones en el suelo y te pones a discutir todos los días
Youre saying prayers to the devils, I say
Estás diciendo oraciones a los demonios, yo digo
Why not help one another on the way?
¿Por qué no ayudarnos unos a otros en el camino?
Make it much easier
Hazlo mucho más fácil
Just a little bit easier
Solo un poquito más fácil
Say, say you just cant live that negative way
Dime, dilo: no puedes vivir así, de esa manera tan negativa
If you know what I mean
Si sabes a qué me refiero
Make way for the positive day
Deja paso al día positivo
And if its news, news and days
Y si es noticia, noticia y días
New time, and if its a new feelin
Nuevo tiempo, y si es una nueva sensación
Said its a new sign:
Dijeron que era un nuevo signo:
Oh, what a new day!
¡Oh, qué día nuevo!
Pickin up?
¿Vas pillando?
Are you pickin up now?
¿Ya estás recogiendo ahora?
JAH love, JAH love protect us; (3x)
Amor de JAH, amor de JAH, protégennos; (3x)
Live if you want to live
Vive si quieres vivir
Rastaman vibration, yeah! Positive!
Vibración rastafari, ¡sí! ¡Positiva!
Thats what we got to give!
¡Eso es lo que tenemos que dar!
InI vibration, yeah! Positive!
¡En vibración, sí! ¡Positiva!
Got to have a good vibe!
¡Hay que tener una buena vibra!
Iyaman Iration, yeah! Irie ites!
¡Iyaman Iration, sí! ¡Irie, hermanos!
Positive vibration, yeah! Positive!
¡Vibración positiva, sí! ¡Positiva!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- to
- a
- thats
- eso es
- ini
- eso
- iyaman
- no
- iration
- iraciónA1
- ites
- algunas
- youre
- eres
- i
- yo
- cant
- no puedo
- feelin
- sentir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Positive Vibration?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.