Gilberto Gil
Letra de Procissão con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:39
Vou fazer a louvação
Voy a hacer la alabanza
Do que deve ser louvado
De lo que debe ser alabado
Meu povo preste atenção
Pueblo mío, presta atención
Repare se estou errado
Fíjate si estoy equivocado
Louvando o que bem merece
Alabando lo que bien se merece
Deixe o que é ruim de lado
Deja a un lado lo que es malo
Louvando o que bem merece
Alabando lo que bien se merece
Deixe o que é ruim de lado
Deja a un lado lo que es malo
Louvando o que bem merece
Alabando lo que bien se merece
Louvando o que bem merece
Alabando lo que bien se merece
Deixe o que é ruim de lado
Deja lo malo a un lado
Sou viramundo virado
Soy un viajero, vuelto en eso
Nas rondas das maravilha
En las rondas de maravilla
Cortando a faca e facão
Cortando el cuchillo y el facón
Os desatinos da vida
Los desatinos de la vida
Gritando para assustar
Gritando para asustar
A coragem da inimiga
La valentía de la enemiga
Pulando pra não ser preso
Saltando para no ser preso
Pelas cadeias da intriga
Por las cadenas de la intriga
Prefiro ter toda a vida
Prefiero tener toda la vida
A vida como inimiga
La vida como enemiga
A ter na morte da vida
Tener la muerte al lado de la vida
Minha sorte decidida
Mi suerte decidida
Sou viramundo virado
Soy un forastero, vuelto
Pelo mundo do sertão
Por el mundo del sertón
Mas inda viro este mundo
Pero todavía doy la vuelta a este mundo
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Virado será o mundo
El mundo será dado vuelta
E viramundo verão
Y los forasteros verán
O virador deste mundo
El que da vuelta a este mundo
Astuto, mau e ladrão
Astuto, malvado y ladrón
Ser virado pelo mundo
De ser dado la vuelta por el mundo
Que virou com certidão
Que se volvió con el certificado
Ainda viro este mundo
Aún le doy la vuelta a este mundo
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Trabalho e pão
Trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
As pessoas que nela vão passando
Las personas que por allí van pasando
Acreditam nas coisas lá do céu
Creen en las cosas del cielo
Vou fazer a louvação
Voy a hacer la alabanza
Vou fazer a louvação
Voy a rendir alabanza
Meu povo, preste atenção
Mi pueblo, presta atención
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vou
- ir
- fazer
- hacerB2
- louvação
- alabanza
- deve
- debe
- louvado
- alabadoB1
- povo
- puebloA2
- atenção
- atenciónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Procissão?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.