Gilberto Gil
Letra de Quanta con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Samba
- Duración
- 4:45
Quanta do latim, plural de quantum
Cuánta del latín, plural de quantum
Quando quase não há
Cuando casi no hay
Quantidade que se medir
Cantidad que se mide
Qualidade que se expressar
Calidad que se expresa
Fragmento infinitésimo, quase que apenas mental
Fragmento infinitesimal, casi solo mental
Quantum granulado no mel, quantum ondulado do sal
Quantum granulado en la miel, quantum ondulado de la sal
Mel de urânio, sal de rádio, qualquer coisa quase ideal
Miel de uranio, sal de radio, cualquier cosa casi ideal
Cântico dos cânticos
Cántico de los cánticos
Quântico dos quânticos
Quántico de los quánticos
Cântico dos cânticos
Cántico de los cánticos
Quântico dos quânticos
Cuántico de los cuánticos
Canto de louvor de amor ao vento
Canto de alabanza al amor al viento
Vento, arte do ar
Viento, arte del aire
Balançando o corpo da flor
Balanceando el cuerpo de la flor
Levando o veleiro pro mar
Llevando el velero al mar
Vento de calor, de pensamento em chamas, inspiração
Viento de calor, de pensamiento en llamas, inspiración
Arte de criar o saber
Arte de crear el saber
Arte, descoberta, invenção
Arte, descubrimiento, invención
Teoria em grego quer dizer o ser em contemplação
Teoría en griego quiere decir el ser en contemplación
Cântico dos cânticos
Cántico de los cánticos
Quântico dos quânticos
Cuántico de los cuánticos
Cântico dos cânticos
Cántico de los cánticos
Quântico dos quânticos
Cuántico de los cuánticos
Sei que a arte é irmã da ciência
Sé que el arte es hermana de la ciencia
Ambas filhas de um Deus fugaz
Ambas hijas de un Dios fugaz
Que faz num momento e no mesmo momento desfaz
Que en un momento hace y en el mismo momento deshace
Esse vago Deus por trás do mundo, por detrás do detrás
Ese vago Dios detrás del mundo, detrás del detrás
Cântico dos cânticos, cântico dos cânticos
Cántico de los cánticos, cántico de los cánticos
Quântico dos quânticos, quântico dos quânticos
Cuántico de los cuánticos, cuántico de los cuánticos
Cântico dos cânticos, cântico dos cânticos
Cántico de los cánticos, cántico de los cánticos
Quântico dos quânticos, quântico dos quânticos
Cuántico de los cuánticos, cuántico de los cuánticos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- filhas
- hijasA2
- irmã
- hermanaA2
- mel
- mielA2
- mesmo
- mismoA2
- pensamento
- pensamientoA2
- trás
- atrásA2
- vento
- vientoA2
- quanta
- cuántaA1
- latim
- latínB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quanta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.