Gilberto Gil
Letra de Quem mandou (Pé na estrada) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 6:46
Quem mandou
¿Quién te lo pidió?
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Te pones a jugar a amar conmigo, amor?
Quem mandou? Quem mandou
¿Quién te lo pidió? ¿Quién te lo pidió?
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Te pones a jugar a amar conmigo, amor?
Quem mandou? Quem mandou?
¿Quién te lo pidió? ¿Quién te lo pidió?
Eu te amo
Te amo
Eu te quero
Te deseo
Eu te gosto, meu amor (te amo, meu amor)
Me gustas, mi amor (te amo, mi amor)
Eu te adoro
Te adoro
Que gamação danada
Qué maldita situación
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
No sé si me quedo o si me meto en la carretera
Que gamação danada
¡Qué maldita gamberrada!
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
No sé si me quedo o si me meto en la carretera
Quem mandou
¿Quién te mandó?
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Tú jugando a amar conmigo, amor?
Quem mandou
¿Quién te mandó?
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Tú jugando a amar conmigo, amor?
Eu te amo (te amo)
Te amo (te amo)
Eu te quero (te quero)
Te quiero (te quiero)
Eu te gosto, meu amor (meu amor)
Me gustas, mi amor (mi amor)
Eu te adoro
Te adoro
Que gamação danada (danada)
Qué jodida (jodida) racha
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
No sé si me quedo o si me largo por la carretera
Que gamação danada
Qué jodida racha
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
No sé si me quedo o si me largo por la carretera
Quem mandou
Quién te mandó
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Tú a jugar al amor conmigo, amor?
(Diz, diz) quem man'? Quem mandou
(Dilo, dilo) ¿quién es? ¿Quién te mandó?
Você brin', você brincar de amor comigo, amor?
Tú juegas, tú a jugar al amor conmigo, amor?
Oh, oh, oh, eu te amo
Oh, oh, oh, te amo
Oh, oh, oh, eu te quero (eu te adoro)
Oh, oh, oh, yo te quiero (yo te adoro)
Oh, oh, oh, eu te gosto, meu amor
Oh, oh, oh, me gustas, mi amor
Oh, oh, oh, te adoro (adoro), oh, oh, oh
Que gamação danada (que gamação danada)
Qué cagüen la buena (qué cagüen la buena)
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
No sé si me quedo o si me meto en la carretera
(Não sei se fico ou se meto o pé na estrada)
(No sé si me quedo o si me meto en la carretera)
(Que gamação danada) danada
(Qué cagüen la buena) maldita
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
No sé si me quedo o si me meto en la carretera
Quem mandou (iê)
Quién fue (eh)
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Tú jugando al amor conmigo, amor?
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Te amo, te amo, te amo
Eu te amo, eu te amo
Te amo, te amo
Eu te amo, eu te amo
Te amo, te amo
Eu te amo, eu te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, eu te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Eu te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, eu te amo
Te amo, te amo, yo te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Quem mandou
¿Quién te mandó?
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Tú jugando a amar conmigo, amor?
Quem mandou (quem mandou, quem mandou)
¿Quién lo dijo (quién lo dijo, quién lo dijo)
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Tú jugando a amar conmigo, amor?
(Quem mandou, quem mandou)
(Quién lo dijo, quién lo dijo)
Quem mandou
¿Quién lo dijo?
Você brincar de amor comigo, amor?
¿Tú jugando a amar conmigo, amor?
(Ui, uh) eu te amo!
(Ay, uh) ¡te amo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mandou
- envióB1
- brincar
- jugarA1
- quero
- quiero
- gosto
- gustoA2
- gamação
- galimatías
- danada
- malvada
- sei
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quem mandou (Pé na estrada)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.