Gilberto Gil
Letra de Quero ser teu funk con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Samba
- Duración
- 5:55
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já, já que sou teu fã número um
Ya, ya que soy tu fan número uno
Funk do teu samba
Funk de tu samba
Funk do teu choro
Funk de tu llanto
Funk do teu primeiro amor
Funk del primer amor tuyo
Rio de Janeiro
Río de Janeiro
Bela Guanabara
Bella Guanabara
Quem te viu primeiro, pirou
Quien te vio primero, se volvió loco
Chefe Araribóia que andava
Jefe Araribóia, que andaba
De Araruama a Itaipava
Não cansava de te adorar
No se cansaba de adorarte
Depois te fizeram cidade
Después te convirtieron en ciudad
Te fizeram tanta maldade
Te hicieron tanta maldad
E um Cristo pra te guardar
Y un Cristo para cuidarte
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um (Rio de Janeiro)
Ya soy tu fan número uno (Río de Janeiro)
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já, já que sou teu fã número um
Ya, ya que soy tu fan número uno
Funk do teu morro
Funk de tu barrio
Funk do socorro
Funk del socorro
Que o pivete espera de alguém
Que el chulo espera a alguien
Ó você aí!
¡Oh, tú ahí!
Rio de Janeiro
Río de Janeiro
Sou teu companheiro
Soy tu compañero
Mesmo que não fique ninguém
Aunque no se quede nadie
Mesmo que São Paulo te xingue
Aunque São Paulo te insulte
Porque te cobiça o suingue
Porque te codicia el swing
O mar, a preguiça, o calor
El mar, la pereza, el calor
Lembra da Bahia, que um dia
Recuerda a Bahía, que un día
Já mandou Ciata, a tia
Ya mandó a Ciata, la tía
Te ensinar kizomba nagô
Te voy a enseñar kizomba nagô
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um (Rio de Janeiro)
Ya soy tu fan número uno (Río de Janeiro)
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já, já que sou teu fã número um
Ya, ya que soy tu fan número uno
Funk da madruga
Funk de la madrugada
Funk qualquer hora
Funk cualquier hora
Funk do teu eterno fã
Funk de tu eterno fan
Funk do portuga
Funk del portuga
Que te amava outrora, e agora
Que antes te amaba, y ahora
Funk da turista alemã
Funk de la turista alemana
Rio de Janeiro, Rocinha
Río de Janeiro, Rocinha
Sempre a te zelar, Pixinguinha
Siempre velándote, Pixinguinha
Jamelão, Vadico e Noel
Jamelão, Vadico y Noel
Funk são teus arcos da Lapa
Funk son tus arcos de la Lapa
Funk é tua foto na capa
Funk es tu foto en la portada
Da revista "amiga do céu"
De la revista "amiga del cielo"
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já, já que sou teu fã número um
Ya, ya que soy tu fan número uno
Rio de Janeiro
Río de Janeiro
Rio de Janeiro
Río de Janeiro
Rio de Janeiro
Río de Janeiro
Bela cidade, uh!
¡Bella ciudad, uh!
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já, já que sou teu fã número um
Ya, ya que soy tu fan número uno
Funk do teu samba
Funk de tu samba
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Funk do teu morro
Funk de tu barrio
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Rio de Janeiro
Río de Janeiro
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Funk de portuga
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Quero ser teu funk
Quiero ser tu funk
Já sou teu fã número um
Ya soy tu fan número uno
Agora quero ser teu funk
Ahora quiero ser tu funk
Já, já que sou teu fã número um...
Ya, ya que soy tu fan número uno...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quero
- quiero
- fã
- fanA2
- agora
- ahoraA1
- choro
- llantoB1
- janeiro
- eneroA2
- bela
- bellaA2
- viu
- vio
- pirou
- se enloqueció
- chefe
- jefeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quero ser teu funk?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.