Gilberto Gil
Letra de Refazenda con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:11
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Abacateiro, acataremos teu ato
Abacateiro, acataremos tu acto
Nós também somos do mato como o pato e o leão
Nosotros también somos del monte como el pato y el león
Aguardaremos, brincaremos no regato
Esperaremos, jugaremos en el arroyo
Até que nos tragam frutos, teu amor, teu coração
Hasta que nos traigan frutos, tu amor, tu corazón
Abacateiro, teu recolhimento é justamente
Abacateiro, tu recogimiento es justamente
O significado da palavra temporão
El significado de la palabra tempranero
Enquanto o tempo não trouxer teu abacate
Mientras el tiempo no traiga tu aguacate
Amanhecerá tomate e anoitecerá mamão
Amaneceremos con tomate y anocheceremos con mamón
Abacateiro, sabes ao que estou me referindo
Aguacatero, ¿sabes a qué me refiero?
Porque todo tamarindo tem
Porque todo tamarindo tiene
O seu agosto azedo, cedo, antes que o janeiro
Su agosto agridulce, temprano, antes que el enero
Doce manga venha a ser também
Que la dulce manga llegue a ser también
Abacateiro, serás meu parceiro solitário
Aguacatero, serás mi compañero solitario
Nesse itinerário da leveza pelo ar
En ese itinerario de ligereza por el aire
Abacateiro, saiba que na refazenda
Aguacatero, sabe que en la refazenda
Tu me ensina a fazer renda que eu te ensino a namorar
Tú me enseñas a hacer encaje y yo te enseño a enamorarte
Refazendo tudo
Rehaciendo todo
Refazenda
Rehaciendo
Refazenda toda
Rehaciendo toda
Guariroba
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Abacateiro, acataremos teu ato
Árbol de aguacate, acataremos tu acto
Nós também somos do mato como o pato e o leão
Nosotros también somos del monte, como el pato y el león
Aguardaremos, brincaremos no regato
Esperaremos, jugaremos en el regato
Até que nos tragam frutos, teu amor, teu coração
Hasta que nos traigan frutos, tu amor, tu corazón
Abacateiro, teu recolhimento é justamente
Árbol del aguacate, tu recogimiento es justamente
O significado da palavra temporão
El significado de la palabra temporão
Enquanto o tempo não trouxer teu abacate
Mientras el tiempo no traiga tu aguacate
Amanhecerá tomate e anoitecerá mamão
Amanecerá tomate y anochecerá papaya
Abacateiro, sabes ao que estou me referindo
Árbol del aguacate, sabes a qué me refiero
Porque todo tamarindo tem
Porque todo tamarindo tiene
O seu agosto azedo, cedo, antes que o janeiro
Su agosto agridulce, temprano, antes que el enero
Doce manga venha a ser também
Que la dulce manga también llegue a ser
Abacateiro, serás meu parceiro solitário
Aguacatero, serás mi compañero solitario
Nesse itinerário da leveza pelo ar
En este itinerario de ligereza por el aire
Abacateiro, saiba que na refazenda
Aguacatero, sepa que en la refazenda
Tu me ensina a fazer renda que eu te ensino a namorar
Tú me enseñas a hacer encaje y yo te enseño a enamorarte
Refazendo tudo
Rehaciendo todo
Refazenda
Refazenda toda
Toda la refazenda
Guariroba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abacateiro
- aguacatero
- acataremos
- obedeceremos
- ato
- actoB2
- mato
- matorralA2
- leão
- leónB1
- aguardaremos
- esperaremos
- brincaremos
- jugaremos
- regato
- arroyo
- tragam
- traigan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Refazenda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.