Gilberto Gil
Letra de Requiem pra mãe menininha do Gantois con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Samba
- Duración
- 4:27
Foi
Fue
Minha mãe se foi
Se fue mi madre
Minha mãe se foi
Se fue mi madre
Sem deixar de ser - ora, iêiê, ô
Sin dejar de ser — ora, iêiê, ô
Dói
Duele
Minha alma ainda dói
Todavía me duele el alma
Minha alma ainda dói
Todavía me duele el alma
Sem deixar doer - ora, iêiê, ô
Sin dejar de doler — ora, iêiê, ô
Foi
Fue
Tão boa pra nós
Tan buena para nosotros
Tão boa pra nós
Tan buena para nosotros
Não deixa de ser - ora, iêiê, ô
No deja de ser: a ver, iê iê, ô
Mãe
Mamá
Do orum, do céu
Del orum, del cielo
Do orum, do céu
Del orum, del cielo
Me ajuda a viver neste ilê aiê
Ayúdame a vivir en esta ilê aiê
Rara
Ouro
Oro
Guarda o tesouro pra nós
Guarda el tesoro para nosotros
Riso
Risa
Puro
Porto Seguro pra nós
Puerto seguro para nosotros
Vemos
Vivo
O brilho da tua luz
El brillo de tu luz
Iluminando nossos corações
Iluminando nuestros corazones
Ouve nossa oração
Escucha nuestra oración
Escuta a demanda de cada um
Atiende el pedido de cada uno
Manda teu doce axé
Manda tu dulce axé
Recomenda ao santo o teu candomblé
Recomienda al santo tu candomblé
Fala com cada um
Habla con cada uno
Fala com cada um
Habla con cada uno
Fala com cada filho fiel
Habla con cada hijo fiel
Canta pra todos nós
Canta para todos nosotros
Derrama sobre todos o teu mel
Derrama sobre todos tu miel
Foi
Fue
Minha mãe se foi
Mi madre se fue
Minha mãe se foi
Mi madre se fue
Sem deixar de ser a Rainha do Trono Dourado de Oxum
Sin dejar de ser la Reina del Trono Dorado de Oxum
Sem deixar de ser
Sin dejar de ser
Mãe de cada um
Madre de cada uno
Dos filhos pra quem eternamente sempre haverá
De los hijos, para quienes siempre habrá eternamente
Mãe Menininha
Madre Menininha
Mãe Menininha
Madre Menininha
Mãe Menininha
Madre Menininha
Mãe Menininha
Madre Menininha
Mãe Menininha
Madre Menininha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- deixar
- dejarA2
- ora
- ahoraB2
- iêiê
- ¡eh!
- dói
- duele
- ainda
- todavíaA1
- tão
- tan
- boa
- buenaA1
- deixa
- dejaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Requiem pra mãe menininha do Gantois?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.