Gilberto Gil
Letra de Retiros espirituais con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 4:54
Nos meus retiros espirituais
En mis retiros espirituales
Descubro certas coisas tão normais
Descubro ciertas cosas tan normales
Como estar defronte de uma coisa e ficar
Como estar frente a una cosa y quedarse
Horas à fio com ela
Horas y horas con ella
Bárbara, bela, tela de TV
Bárbara, bella, cuadro de TV
Você há de achar gozado
Te hará gracia
Barbarela dita assim dessa maneira
Barbarela dicha así, de esta manera
Brincadeira sem nexo
Broma sin sentido
Que gente maluca gosta de fazer
Que la gente loca disfruta hacer
Eu diria mais
Yo diría más
Tudo não passa dos espirituais sinais iniciais desta canção
Todo no es más que las señales espirituales iniciales de esta canción
Retirar tudo o que eu disse
Quitar todo lo que dije
Reticenciar que eu juro
Sugerir, que juro
Censurar ninguém se atreve
Censurar a nadie se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh
Es tan bueno soñar contigo, oh
Luar tão cândido
Luna tan cándida
Nos meus retiros espirituais
En mis retiros espirituales
Descubro certas coisas anormais
Descubro ciertas cosas anormales
Como alguns instantes vacilantes e só
Como algunos instantes vacilantes y solo
Só com você e comigo
Solo contigo y conmigo
Pouco faltando, devendo chegar
Poco falta, y a punto de llegar
Um momento novo, vento devastando
Un momento nuevo, viento devastando
Como um sonho sobre a destruição de tudo
Como un sueño sobre la destrucción de todo
Que gente maluca gosta de sonhar
Que a cierta gente le encanta soñar
Eu diria sonhar com você jaz nos
Yo diría: soñar contigo yace en los
Espirituais sinais iniciais desta canção
Espirituales signos iniciales de esta canción
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Quitar todo lo que dije, suspenderlo, te juro
Censurar ninguém se atreve
Censurar nadie se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh
Es tan bueno soñar contigo, oh
Luar tão cândido
Luna tan cándida
Nos meus retiros espirituais
En mis retiros espirituales
Descubro certas coisas tão banais
Descubro ciertas cosas tan banales
Como ter problemas
Como tener problemas
Ser o mesmo que não
Ser lo mismo que no
Resolver tê-los é ter
Resolver tenerlos es tener
Resolver ignorá-los é ter
Resolver ignorarlos es tener
Você há de achar gozado
Te parecerá gracioso
Ter que resolver de ambos os lados de minha equação
Tener que resolver por ambos lados de mi ecuación
Que gente maluca tem que resolver
Qué gente tan loca tiene que resolver
Eu diria o problema se reduz
Diría que el problema se reduce
Aos espirituais sinais iniciais desta canção
A los espirituales signos iniciales de esta canción
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Retirar todo lo que dije, suspender con puntos y comas que lo juro
Censurar ninguém se atreve
No censurar a nadie se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh, luar tão cândido
Es tan bueno soñar contigo, oh, luna tan cándida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bela
- bellaA2
- canção
- canciónA2
- dita
- dichoA2
- fio
- hiloA2
- ignorá
- ignorarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Retiros espirituais?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.