Gilberto Gil
Letra de Roda con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:42
Não chora meu bem
No llores, mi bien
Não chora meu bem
No llores, mi bien
Não chora meu bem
No llores, mi bien
Que dias melhores já vem
Que los mejores días ya vienen
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi bien
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi bien
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi bien
Que dias melhores já vem
Que los mejores días ya vienen
Foi assim que o meu amor
Así fue como mi amor
Conseguiu me convencer
Logró convencerme
Vir pro Rio de Janeiro
Venir para Río de Janeiro
Deixei o meu Salvador
Dejé a mi Salvador
Eu parti, parti chorando
Me fui, me fui llorando
Sufocando a minha dor
Atrapando, sofocando mi dolor
Parti, parti chorando
Me fui, me fui llorando
Sufocando a minha dor
Atrapando, sofocando mi dolor
Não chora meu bem
No llores, amor mío
Não chora meu bem
No llores, amor mío
Não chora meu bem
No llores, amor mío
Que dias melhores já vem
Que ya vienen días mejores
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi amor
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi amor
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi amor
Que dias melhores já vem
Que mejores días ya vienen
Vambora Gil!
Vamo' cair nesse samba de roda, menino!
¡Vamos a caer en esa samba de roda, muchacho!
Mas eu já tô, eu já tô minha tia, oxente! (Vamo' lá, oba!)
Pero yo ya estoy, ya estoy, tía mía, ¡oxente! (¡Vamos allá, oba!)
Eu agora sou feliz
Ahora soy feliz
Encontrei a minha paz
Encontré mi paz
Agradeço à senhora
Le agradezco, señora
E peço ao senhor do Bonfim
Y le pido al señor de Bonfim
Pra que minha felicidade
Para que mi felicidad
Permaneça sem ter fim
Permanezca sin tener fin
Pra que minha felicidade
Para que mi felicidad
Permaneça sem ter fim
Permanezca sin tener fin
Não chora meu bem
No llores, mi amor
Não chora meu bem
No llores, mi amor
Não chora meu bem
No llores, mi amor
Que dias melhores já vem
Que ya vienen días mejores
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi amor
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi vida
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi vida
Que dias melhores já vem
Que los mejores días ya vienen
Êta, Gilberto Gil, tá quente, hein!
¡Eh, Gilberto Gil, está que arde, eh!
Uh, acho que ainda vai ficar mais!
Uh, creo que todavía va a ponerse más caliente
Foi assim que meu amor
Así fue como mi amor
Conseguiu me convencer
Consiguió convencerme
Vir pro Rio de Janeiro
Venir para Río de Janeiro
Deixei o meu Salvador
Dejé a mi Salvador
Eu parti, parti chorando
Me fui, me fui llorando
Sufocando a minha dor
Ahogando mi dolor
Parti, parti chorando
Partí, partí llorando
Sufocando a minha dor
Ahogando mi dolor
Não chora meu bem
No llores, mi amor
Não chora meu bem
No llores, mi amor
Não chora meu bem
No llores, mi amor
Que dias melhores já vem
Que los días mejores ya vienen
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi amor
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi amor
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi amor
Que dias melhores já vem
Que mejores días ya vienen
Que roda de samba bonita, meu Deus!
¡Qué hermosa rueda de samba, Dios mío!
Eita do tempo da vovó!
¡Uf, el tiempo de la abuela!
E é no sapatin' que a gente sai, hein
Y es en el zapatito que salimos, ¿eh?
Bonitinho assim
Qué lindo así
E chora neném, meu bem
Y llora, neném, mi bien
E chora neném, meu bem
Y llora, neném, mi bien
Não chora meu bem
No llores, mi bien
Não chora meu bem
No llores, mi bien
Não chora meu bem
No llores, mi bien
Que dias melhores já vem
Que ya vienen días mejores
Não chora não, meu bem
No llores, no, cariño
Não chora não, meu bem
No llores, no, cariño
Não chora não, meu bem
No llores, no, cariño
Que dias melhores já vem
Que ya vienen días mejores
Não chora meu bem
No llores, cariño
Não chora meu bem
No llores, cariño
Não chora meu bem
No llores, cariño
Que dias melhores já vem
Que ya vienen días mejores
Não chora não, meu bem
No llores, no, cariño
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi vida
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi vida
Que dias melhores já vem
Que los días mejores ya vienen
Não chora meu bem
No llores, mi vida
Não chora meu bem
No llores, mi vida
Não chora meu bem
No llores, mi vida
Que dias melhores já vem
Que los días mejores ya vienen
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi vida
Não chora não, meu bem
No llores, no, mi vida
Não chora não, meu bem...
No llores, no, mi vida...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bem
- bienA1
- chora
- llora
- dias
- díasA2
- melhores
- mejores
- assim
- asíA1
- conseguiu
- logróA2
- janeiro
- eneroA2
- deixei
- dejé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Roda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.