Gilberto Gil
Letra de Samba de Los Angeles con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:35
Olha que o samba foi
Mira cómo el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira cómo el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Tanto que água mole
Tanto golpea el agua mansa
Em pedra dura bate, que fura
En piedra dura, golpea y atraviesa
Da pedra rachar
Hasta que la piedra se raje
Tanto que racha a rocha
Tanto que raja la roca
Que relaxa, afrouxa, que vira
Que cede, afloja, que se vuelve
Areia do mar
Arena del mar
Tanto que a areia arenga
Tanto que la arena discute
Que a sereia canta pelo pé
Que la sirena canta con el pie
Que areia pisar
Que la arena pise
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira cómo el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira cómo el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Tanto que água mole
Tanto que el agua blanda
Em pedra dura bate, que fura
Contra la piedra dura golpea, que perfora
Da pedra rachar
Para que la piedra se quiebre
Tanto que racha a rocha
Tanto que parte la roca
Que relaxa, afrouxa, que vira
Que se afloja, se desata, que se vuelve
Areia do mar
Arena del mar
Tanto que a areia arenga
Tanto que la arena arenga
Que a sereia canta pelo pé
Que la sirena canta por el pie
Que areia pisar
Que la arena pise
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Tanto que água mole
Tanto que el agua mansa
Em pedra dura bate, que fura
En piedra dura pega, que perfora
Da pedra rachar
De la piedra rajar
Tanto que racha a rocha
Tanto que raja la roca
Que relaxa, afrouxa, que vira
Que relaja, afloja, que se vuelve
Areia do mar
Arena del mar
Tanto que a areia arenga
Tanto que la arena provoca
Que a sereia canta pelo pé
Que la sirena canta por el pie
Que areia pisar
Que arena pises
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue a romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue a romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue a romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Olha que o samba foi
Mira que el samba fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrando, foi
Fue rompiendo, fue
Foi quebrar
Fue a romper
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- água
- aguaA1
- mole
- masaB1
- bate
- golpea
- fura
- perfora
- rachar
- agrietar
- racha
- rajadura
- relaxa
- relaja
- afrouxa
- afloja
- vira
- gira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Samba de Los Angeles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.