Gilberto Gil
Letra de Samba rubro negro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:46
As cabroxas!
¡Las cabrochas!
Entrando o time
Entrando al equipo
Flamengo joga amanhã eu vou para lá
Flamengo juega mañana y yo voy para allá
Vai haver mais um baile no maracanã
Habrá otro baile en el Maracaná
O mais querido
El más querido
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
Hay Rubens, Dequinha y Pavão
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
Ya le rezé a San Jorge para que el Mengo sea campeón
O mais querido
El más querido
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
Hay Rubens, Dequinha y Pavão
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
Ya le rezé a San Jorge para que el Mengo sea campeón
Pode Chover
Puede llover
Pode o sol me queimar
Puede el sol quemarme
Eu vou para ver a charanga do Mengo tocar
Voy para ver a la charanga del Mengo tocar
Flamengo, Flamengo
Tua glória é lutar
Tu gloria es luchar
Quando o mego perde eu não quero almoçar
Cuando el Mengo pierde, no quiero almorzar
Eu não quero jantar
No quiero cenar
Futuca, o time tá danado, menino!
¡Aguijonea, el equipo está fatal, chico!
Flamengo joga amanhã eu vou para lá
Flamengo juega mañana y voy para allá
Vai haver mais um baile no maracanã
Habrá otro baile en el Maracaná
O mais querido
El más querido
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
Tiene Rubens, Dequinha y Pavão
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
Ya le he rezado a San Jorge para que el Mengão sea campeón
O mais querido
El más querido
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
Tiene Rubens, Dequinha y Pavão
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
Ya le he rezado a San Jorge para que el Mengão sea campeón
Pode Chover
Puede llover
Pode o sol me queimar
Que el sol me queme
Eu vou para ver a charanga do Mengo tocar
Voy a ver a la charanga del Mengão tocar
Flamengo, Flamengo
Tua glória é lutar
Tu gloria es luchar
Quando o mego perde eu não quero almoçar
Cuando el mego pierde, no quiero almorzar
Eu não quero jantar
No quiero cenar
E tá na bola, moleque!
¡Y está en la bola, chico!
Cabroxas comigo!
¡Cabroxas conmigo!
E o balalado
Y el balalado
O balalado
El balalado
O balé do Flamendo está bem jogado
El ballet del Flamendo está bien jugado
E lá vem o gol, Moçada
Y viene el gol, muchachada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cabroxas
- cabros
- joga
- juega
- amanhã
- mañanaA1
- vou
- voy
- vai
- va
- haver
- haber
- maracanã
- Maracaná
- dequinha
- dequilla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Samba rubro negro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.