Gilberto Gil
Letra de Se Eu Quiser Falar Com Deus con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Samba
- Duración
- 4:50
Se eu quiser falar com Deus
Si quiero hablar con Dios
Tenho que ficar a sós
Tengo que quedarme a solas
Tenho que apagar a luz
Tengo que apagar la luz
Tenho que calar a voz
Tengo que callar la voz
Tenho que encontrar a paz
Tengo que encontrar la paz
Tenho que folgar os nós
Tengo que aflojar los nudos
Dos sapatos, da gravata
De los zapatos, de la corbata
Dos desejos, dos receios
De los deseos, de los miedos
Tenho que esquecer a data
Tengo que olvidar la fecha
Tenho que perder a conta
Tengo que perder la cuenta
Tenho que ter mãos vazias
Tengo que tener las manos vacías
Ter a alma e o corpo nus
Tener el alma y el cuerpo desnudos
Se eu quiser falar com Deus
Si quiero hablar con Dios
Tenho que aceitar a dor
Tengo que aceptar el dolor
Tenho que comer o pão
Tengo que comer el pan
Que o diabo amassou
Que el diablo amasa
Tenho que virar um cão
Tengo que convertirme en un perro
Tenho que lamber o chão
Tengo que lamer el suelo
Dos palácios, dos castelos
De los palacios, de los castillos
Suntuosos do meu sonho
Suntuosos de mi sueño
Tenho que me ver tristonho
Tengo que verme triste
Tenho que me achar medonho
Tengo que encontrarme tembloroso
E apesar de um mal tamanho
Y a pesar de un mal tamaño
Alegrar meu coração
Alegrar mi corazón
Se eu quiser falar com Deus
Si quiero hablar con Dios
Tenho que me aventurar
Tengo que aventurarme
Tenho que subir aos céus
Tengo que subir al cielo
Sem cordas pra segurar
Sin cuerdas con qué sostener
Tenho que dizer adeus
Tengo que decir adiós
Dar as costas, caminhar
Dar la espalda, caminar
Decidido, pela estrada
Decidido, por el camino
Que ao findar, vai dar em nada
Que al terminar, va a no ser nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar
De lo que yo pensaba encontrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- conta
- cuentaA1
- dizer
- decirA1
- dor
- dolorA1
- ficar
- quedarA1
- pão
- panA1
- tamanho
- tamañoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Se Eu Quiser Falar Com Deus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.