Gilberto Gil
Letra de Sebastian con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Samba
- Duración
- 5:03
Sebastian, Sebastião
Sebastián, Sebastião
Diante de tua imagem
Ante la imagen tuya
Tão castigada e tão bela
Tan castigada y tan bella
Penso na tua cidade
Pienso en tu ciudad
Peço que olhes por ela
Pido que la mires
Sebastian, Sebastião
Sebastián, Sebastião
Diante de tua imagem
Ante la imagen tuya
Tão castigada e tão bela
Tan castigada y tan bella
Penso na tua cidade
Pienso en tu ciudad
Peço que olhes por ela
Pido que la mires
Cada parte do teu corpo
Cada parte de tu cuerpo
Cada flecha envenenada
Flechada por pura inveja
Herida por pura envidia
É um pedaço de bairro
Es un pedazo de barrio
É uma praça do Rio
Es una plaza de Río
Enchendo de horror quem passa
Llenando de horror a quien pasa
Ô cidade, ô menino
Oh ciudad, oh niño
Que me ardem de paixão
Que me ardan de pasión
Eu prefiro que essas flechas
Yo prefiero que esas flechas
Saltem pra minha canção
Salten a mi canción
Livrem da dor meus amados
Libren del dolor a mis amados
Ô cidade, ô menino
¡Oh ciudad, oh niño!
Que me ardem de paixão
que me ardan de pasión
Eu prefiro que essas flechas
Yo prefiero que esas flechas
Saltem pra minha canção
salten a mi canción
Livrem da dor meus amados
Libren del dolor a mis amados
Que na cidade tranquila
en la ciudad tranquila
Sarada cada ferida
curen cada herida
Tudo se transforme em vida
todo se transforme en vida
Canteiro cheio de flores
Macizo lleno de flores
Pra que só chorem, querido
Para que solo lloren, querido
Tu e a cidade, de amores
Tú eres la ciudad, de amores
Sebastian, Sebastião
Sebastián, Sebastián
Diante de tua imagem
Delante de tu imagen
Tão castigada e tão bela
Tan castigada y tan bella
Penso na tua cidade
Pienso en tu ciudad
Peço que olhes por ela
Pido que la mires, por ella
Sebastian, Sebastião
Sebastián, Sebastián
Diante de tua imagem
Delante de tu imagen
Tão castigada e tão bela
Tan castigada y tan bella
Penso na tua cidade
Pienso en tu ciudad
Peço que olhes por ela
Te pido que la mires
Cada parte do teu corpo
Cada parte de tu cuerpo
Cada flecha envenenada
Flechada por pura inveja
Flechada por pura envidia
É um pedaço de bairro
Es un pedazo de barrio
É uma praça do Rio
Es una plaza de Río
Enchendo de horror quem passa
Llenando de horror a quien pasa
Ô cidade, ô menino
Oh ciudad, oh chico
Que me ardem de paixão
Que me ardan de pasión
Eu prefiro que essas flechas
Prefiero que estas flechas
Saltem pra minha canção
Salten a mi canción
Livrem da dor meus amados
Libren del dolor a mis amados
Ô cidade, ô menino
Oh, ciudad, oh, niño
Que me ardem de paixão
Que me ardan de pasión
Eu prefiro que essas flechas
Prefiero que estas flechas
Saltem pra minha canção
Salten a mi canción
Livrem da dor meus amados
Libren del dolor a mis amados
Que na cidade tranquila
Que en la ciudad tranquila
Sarada cada ferida
Cure cada herida
Tudo se transforme em vida
Que todo se transforme en vida
Canteiro cheio de flores
Un cantero lleno de flores
Pra que só chorem, querido
Para que sólo lloren, querido
Tu e a cidade, de amores
Tú y la ciudad, de amores
Sebastian, Sebastian
Sebastián, Sebastián
Diante de tua imagem
Frente a tu imagen
Tão castigada e tão bela
Tan castigada y tan bella
Penso na tua cidade
Pienso en tu ciudad
Peço que olhes por ela
Te pido que veles por ella
Sebastian, Sebastian
Sebastián, Sebastián
Diante de tua imagem
Frente a tu imagen
Tão castigada e tão bela
Tan castigada y tan bella
Penso na tua cidade
Pienso en tu ciudad
Peço que olhes por ela
Te pido que la cuides
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- diante
- delanteB1
- imagem
- imagenA2
- tão
- tan
- bela
- bellaA2
- penso
- piensoA2
- cidade
- ciudadA1
- peço
- pido
- olhes
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sebastian?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.