Gilberto Gil
Letra de Sina con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Samba
- Duración
- 4:00
Pai e mãe, ouro de mina
Padre y madre, oro de mina
Coração, desejo e sina
Corazón, deseo y destino
Tudo mais pura rotina
Todo lo demás es pura rutina
Jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Tocaré tu nombre para poder hablar de amor
Minha princesa, art nuveau da natureza
Mi princesa, art nouveau de la naturaleza
Tudo mais pura beleza
Todo lo demás es pura belleza
Jazz
A luz de um grande prazer é irremediável néon
La luz de un gran placer es neón irremediable
Quando o grito do prazer açoitar o ar
Cuando el grito del placer azota el aire
Reveillon
Víspera de Año Nuevo
O luar, estrela do mar, o sol e o dom
La luna llena, estrella del mar, el sol y el don
Quiçá um dia a fúria desse front
Tal vez un día la furia de ese frente
Virá lapidar o sonho, até gerar o som
Convertirá en piedra el sueño, hasta hacer sonar
Como querer caetanear o que há de bom
¿Cómo querer caetanear lo que hay de bueno?
Pai e mãe, ouro de mina
Papá y mamá, oro de mina
Coração, desejo e sina
Corazón, deseo y destino
Tudo mais pura rotina
Todo lo demás, pura rutina
Jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Tocaré tu nombre para poder hablar de amor
Minha princesa, art nuveau da natureza
Mi princesa, arte nouveau de la naturaleza
Tudo mais pura beleza
Todo lo demás, pura belleza
Jazz
A luz de um grande prazer é irremediável néon
La luz de un gran placer es un neón irremediable
Quando o grito do prazer açoitar o ar
Cuando el grito del placer azota el aire
Reveillon
Reveillón
O luar, estrela do mar, o sol e o dom
La luna llena, estrella del mar, el sol y el don
Quiçá um dia a fúria desse front
Quizá un día la furia de ese frente
Virá lapidar o sonho, até gerar o som
Convertirá en piedra el sueño, hasta que nazca el sonido
Como querer caetanear o que há de bom
Cómo querer caetanear lo que hay de bueno
O luar, estrela do mar, o sol e o dom
Oh luna, estrella del mar, el sol y el don
Quiçá um dia a fúria desse front
Quizá un día la furia de ese frente
Virá lapidar o sonho, até gerar o som
Harán piedra el sueño, hasta que nazca el sonido
Como querer caetanear o que há de bom
Cómo querer cazar a Caetano lo que hay de bueno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pai
- padreA1
- mãe
- madreA1
- ouro
- oroA2
- coração
- corazónB1
- desejo
- deseoA2
- sina
- destinoB2
- tudo
- todoA1
- mais
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.