Gilberto Gil
Letra de Sonho Molhado con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Samba
- Duración
- 4:30
Faz muito tempo que eu não tomo chuva
Hace mucho tiempo que no tomo lluvia
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar
Hace mucho tiempo que no sé lo que es dejarme mojar
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
Bien mojado, bien mojado de lluvia
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró
Hace mucho tiempo que no sé lo que es pillarse un chaparrón
Faz muito tempo que eu não tomo chuva (samba, samba)
Hace mucho tiempo que no tomo lluvia (samba, samba)
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar (deixar molhar)
Hace mucho tiempo que no sé lo que es dejarme mojar (dejarme mojar)
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
Bien mojado, bien mojado de lluvia
(Molhadinho, molhadinho de chuva)
(Mojadito, mojadito de lluvia)
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró (toró, toró) é
Hace mucho tiempo que no sé lo que es pillar un chaparrón (chaparrón, chaparrón) es
De tá na chuva quando a chuva cai
Andar bajo la lluvia cuando llueve
De não correr pra me abrigar, me cobrir
Sin salir corriendo a cobijarme, a cubrirme
De ser assim uma limpeza total
Ser así una limpieza total
De tá na rua e ser um banho
Estar en la calle y ser una ducha
Na rua
En la calle
Um banho
Una ducha
De ser igual quando a gente vai dormir
Ser igual cuando nos vamos a dormir
Que a gente sente alguém acariciar
Que sentimos a alguien acariciar
Depois que passa o furacão de prazer
Después de que pase el huracán de placer
Ficar molhado e ser um sonho
Empaparse y ser un sueño
Molhado
Empapado
Um sonho
Un sueño
Faz muito tempo que eu não tomo chuva (chuva, chuva)
Hace mucho tiempo que no me empapo de lluvia (lluvia, lluvia)
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar
Hace mucho tiempo que no sé lo que es dejarme mojar
(Deixar molhar)
(Dejarme mojar)
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
Bien empapadito, empapadito de lluvia
(Molhadinho, molhadinho de chuva)
(Empapadito, empapadito de lluvia)
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró (toró, toró) é
Hace mucho tiempo que no sé lo que es agarrar un aguacero (aguacero, aguacero) es
De tá na chuva quando a chuva cai
De estar bajo la lluvia cuando la lluvia cae
De não correr pra me abrigar, me cobrir
De no correr a resguardarme, a cubrirme
De ser assim uma limpeza total
De ser así una limpieza total
De tá na rua e ser um banho
De estar en la calle y ser un baño
Na rua
En la calle
Um banho
Un baño
De ser igual quando a gente vai dormir
De ser igual cuando nos acostamos
Que a gente sente alguém acariciar
Que sentimos a alguien acariciarnos
Depois que passa o furacão de prazer
Después de que pasa el huracán de placer
Ficar molhado e ser um sonho
Quedarse mojado y ser un sueño
Molhado
Mojado
Um sonho
Un sueño
Eu vou dormir (enxutinho)
Me voy a dormir (seco, pero todo bien)
E acordo molhadinho de chuva
Y me despierto empapadito de lluvia
Eu vou dormir (enxutinho)
Me voy a dormir (sequito)
(E acordo molhadinho de chuva)
(Y me despierto empapadito de lluvia)
Já pensou?
¿Ya lo pensaste?
Eu vou dormir (enxutinho)
Me voy a dormir (sequito)
E acordo molhadinho de chuva (então tá hein)
Y me despierto empapadito de lluvia (entonces, ¿vale?)
Vou dormir (enxutinho)
Voy a dormir (sequito)
(E acordo molhadinho de)
(Y me despierto empapadito de)
Eu vou dormir (enxutinho) já pensou?
Me voy a dormir (sequito) ¿ya lo pensaste?
E acordo molhadinho de chuva
Y me despierto empapadito de lluvia
Eu vou dormir (enxutinho)
Voy a dormir (vivir a salvo)
(E acordo molhadinho de chuva)
(Me despierto empapadito de lluvia)
Eu vou dormir (enxutinho)
Voy a dormir (vivir a salvo)
E acordo molhadinho de chuva
Me despierto empapadito de lluvia
Vou dormir (enxutinho)
Voy a dormir (vivir a salvo)
E acordo molhadinho de
Me despierto empapadito de
(Enxutinho)
(Viv ir a salvo)
(E acordo molhadinho de chuva)
(Me despierto empapadito de lluvia)
(Enxutinho)
(Vivir a salvo)
(E acordo molhadinho de chuva)
(Me despierto empapadito de lluvia)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faz
- hace
- muito
- muchoA1
- tempo
- tiempoA1
- chuva
- lluviaA1
- sei
- sé
- deixar
- dejarA2
- molhar
- mojarA2
- bem
- bienA1
- molhadinho
- mojadito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sonho Molhado?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.