Gilberto Gil
Letra de Tempo rei con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Samba
- Duración
- 5:10
Não me iludo
No me hago ilusiones
Tudo permanecerá do jeito que tem sido
Todo permanecerá como ha sido
Transcorrendo, transformando
Transcurriendo, transformando
Tempo e espaço navegando todos os sentidos
Tiempo y espacio navegando todos los sentidos
Pães de Açúcar, Corcovados
Panes de Azúcar, Corcovados
Fustigados pela chuva
Azotados por la lluvia
E pelo eterno vento
Y por el eterno viento
Água mole, pedra dura
Agua blanda, piedra dura
Tanto bate
Tanto golpea
Que não restará nem pensamento
Que no quedará ni pensamiento
Tempo rei
Tiempo rey
Ó, tempo rei
Oh, tiempo rey
Ó, tempo rei
Oh, tiempo rey
Transformai as velhas formas do viver
Transformad las viejas formas de vivir
Ensinai-me, ó pai, o que eu ainda não sei
Enseñadme, oh padre, lo que aún no sé
Mãe, senhora do perpétuo, socorrei
Madre, señora del perpetuo, socorredme
Hey
Hey, hey hey, hey hey
Hey, hey hey, hey hey
Hey
Hey, hey hey, hey hey
Hey, tempo rei
Hey, el tiempo reina
Pensamento
Pensamiento
Mesmo fundamento singular do ser humano
El mismo fundamento singular del ser humano
De um momento para o outro
De un momento al otro
Poderá não mais fundar nem gregos, nem baianos
Podrá dejar de fundar ni griegos ni baianos
Mães zelosas, pais corujas
Madres solícitas, padres como búhos
Vejam como as águas
Mirad cómo las aguas
De repente ficam sujas
De repente se vuelven sucias
Não se iludam (não se iludam)
No se engañen (no se engañen)
Não me iludo (não me iludo)
No me engaño (no me engaño)
Tudo agora mesmo pode estar por um segundo
Todo ahora mismo puede estar por un segundo
Tempo rei
Tiempo rey
Ó, tempo rei
Oh, tiempo rey
Ó, tempo rei
Oh, tiempo rey
Transformai as velhas formas do viver
Transformad las viejas formas de vivir
Ensinai-me, ó pai, o que eu ainda não sei
Enseñadme, oh padre, lo que aún no sé
Mãe, senhora do perpétuo, socorrei
Madre, señora del perpetuo, socorredme
Tempo rei!
¡Tiempo rey!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- velhas
- viejasA2
- mais
- másA1
- pai
- padreA1
- senhora
- señoraA1
- tempo
- tiempoA1
- tudo
- todoA1
- viver
- vivirA1
- iludo
- engañar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tempo rei?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.