Gilberto Gil
Letra de Them Belly Full (but We Hungry) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Samba
- Duración
- 4:03
Them belly full but we hungry
La barriga llena, pero nosotros con hambre
A hungry mob is an angry mob
Una turba hambrienta es una turba enojada
A rain a-fall but the dirt it tough
Cae la lluvia, pero la tierra es dura
A pot a-cook but the food no 'nough
Está la olla en marcha, pero la comida no es suficiente
You're gonna dance to JAH music, dance
Vas a bailar al ritmo de la música de JAH, baila
We're gonna dance to JAH music, dance
Vamos a bailar al ritmo de la música de JAH, baila
Forget your troubles and dance
Olvida tus problemas y baila
Forget your sorrow and dance
Olvida tu pena y baila
Forget your sickness and dance
Olvida tu enfermedad y baila
Forget your weakness and dance
Olvida tu debilidad y baila
Cost of living get so high
El costo de la vida se ha vuelto tan alto
Rich and poor, they start a cry
Ricos y pobres, empiezan a llorar
Now the weak must get strong
Ahora los débiles deben volverse fuertes
They say, "What a tribulation"
Dicen: "Qué tribulación"
Them belly full but we hungry
Tienen la barriga llena pero nosotros con hambre
A hungry mob is an angry mob
Una turba hambrienta es una turba furiosa
A rain a-fall but the dirt it tough
Cae la lluvia, pero la tierra sigue dura
A pot a-cook but the food no 'nough
Hay una olla en el fuego, pero la comida no alcanza
We're gonna chuck to JAH music, chuckin'
Vamos a tirar con la música de JAH, tirando
Chuckin' to JAH music, chuckin'
Tirando con la música de JAH, tirando
Cost of living get so high
El costo de vida se ha disparado sin control
Rich and poor, they start a cry
Ricos y pobres, empiezan a llorar
Now the weak must get strong
Ahora los débiles deben volverse fuertes
They say, "Oh, what a tribulation"
Dicen: "Oh, qué tribulación"
A belly full but we hungry
Con la barriga llena, pero nosotros tenemos hambre
A hungry mob is an angry mob
Una multitud hambrienta es una multitud enojada
A rain a-fall but the dirt it tough
Llueve a cántaros, pero la tierra es dura
A pot a-cook but the food no 'nough
Una olla que hierve, pero la comida no es suficiente
We're gonna chuck to JAH music, chuckin'
Vamos a echarle el puño a la música de JAH, lanzándonos
Chuckin' to JAH music, we're chuckin' (3x)
Lanzándonos a la música de JAH, lanzándonos (3x)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mob
- turba
- an
- un
- a-fall
- caída
- a-cook
- cocinar
- nough
- suficiente
- you're
- tú eres
- gonna
- a punto
- to
- a
- jah
- Yah
- we're
- nosotros somos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Them Belly Full (but We Hungry)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.