Gilberto Gil
Letra de Toda saudade con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Samba
- Duración
- 1:41
Toda saudade é a presença
Todo anhelo es la presencia
Da ausência de alguém
De la ausencia de alguien
De algum lugar, de algo enfim
De algún lugar, de algo al fin
Súbito o não toma forma de sim
De pronto, el no toma forma de sí
Como se a escuridão se pusesse a luzir
Como si la oscuridad empezara a lucir
Da própria ausência de luz
De la propia ausencia de luz
O clarão se produz o sol na solidão
El destello se produce: el sol en la soledad
Toda saudade é um capuz transparente
Todo anhelo es una capucha transparente
Que veda e ao mesmo tempo traz a visão
Que cierra y, al mismo tiempo, trae la visión
Do que não se pode ver
De lo que no se puede ver
Porque se deixou pra trás
Porque se dejó atrás
Mas que se guardou no coração
Pero lo que se guardó en el corazón
O que não se pode ver
Lo que no se puede ver
Porque se deixou pra trás
Porque se dejó atrás
Mas que se guardou no coração
Pero lo que se guardó en el corazón
No coração
En el corazón
No coração
En el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- saudade
- nostalgiaB1
- presença
- presencia
- ausência
- ausencia
- alguém
- alguienA2
- algum
- algúnA2
- enfim
- en finA2
- súbito
- repentino
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toda saudade?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.