Gilberto Gil
Letra de Todo dia é dia D con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Samba
- Duración
- 4:34
Desde que saí de casa
Desde que salí de casa
Trouxe a viagem da volta
Traje el viaje de vuelta
Gravada na minha mão
Grabado en mi mano
Enterrada no umbigo
Enterrado en el ombligo
Dentro e fora assim comigo
Dentro y fuera así conmigo
Minha própria condução
Mi propia conducción
Desde que saí de casa
Desde que salí de casa
Trouxe a viagem da volta
Traje el viaje de vuelta
Gravada na minha mão
Grabado en mi mano
Enterrada no umbigo
Enterrado en el ombligo
Dentro e fora assim comigo
Dentro y fuera así conmigo
Minha própria condução
Mi propia conducción
Todo dia é dia dela
Todo día es día de ella
Pode não ser, pode ser
Puede que no sea, puede ser
Abro a porta e a janela
Abro la puerta y la ventana
Todo dia é dia D
Todo día es día D
Há urubus no telhado
Hay buitres en el tejado
E a carne seca é servida
Y la carne seca se sirve
Escorpião encravado na sua própria ferida
Escorpión clavado en su propia herida
Não escapa, só escapou pela porta da saída
No se escapa, solo se escapó por la puerta de salida
Todo dia é mesmo dia
Todo el día es, de verdad, el día
De amar-te a morte, morrer
De amarte hasta la muerte, morir
Todo dia é mais dia
Todo día es más día
Menos dia, é dia D
Menos día, es el Día D
Desde que saí de casa
Desde que salí de casa
Trouxe a viagem da volta
Traje el viaje de vuelta
Gravada na minha mão
Grabada en mi mano
Enterrada no umbigo
Enterrada en el ombligo
Dentro e fora assim comigo
Dentro y fuera, así conmigo
Minha própria condução
Mi propia conducción
Todo dia é dia dela
Todo día es su día
Pode não ser, pode ser
Puede que no, puede que sí
Abro a porta e a janela
Abro la puerta y la ventana
Todo dia é dia D
Todo día es día D
Há urubus no telhado
Hay buitres en el tejado
E a carne seca é servida
Y se sirve la carne seca
Escorpião encravado na sua própria ferida
Escorpión clavado en su propia herida
Não escapa, só escapou pela porta da saída
No se escapa, solo escapó por la puerta de salida
Todo dia é mesmo dia
Todo día es, de verdad, el mismo día
De amar-te a morte, morrer
De amarte hasta la muerte, morir
Todo dia é mais dia
Todo día es más día
Menos dia, é dia D
Menos día, es día D
Todo dia é mesmo dia
Todo día es el mismo día
De amar-te a morte, morrer
De amarte hasta la muerte, morir
Todo dia é mais dia
Todo día es más día
Menos dia, é dia D
Menos día, es día D
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- saí
- salí
- trouxe
- traje
- viagem
- viajeA1
- volta
- vueltaA2
- gravada
- grabada
- mão
- manoA2
- umbigo
- ombligoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Todo dia é dia D?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.