Gilberto Gil
Letra de Vem morena con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Samba
- Duración
- 4:14
Vem morena pros meus braços
Ven morena hacia mis brazos
Vem morena, vem dançar
Ven morena, ven a bailar
Quero ver tu requebrando
Quiero verte meneando la cadera
Quero ver tu requebrar
Quiero verte retorcerla
Quero ver tu remecher
Quiero verte sacudiéndote
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
En la ronda del acordeón hasta que amanezca el sol
Quero ver tu remecher
Quiero verte sacudiéndote
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
En la ronda del acordeón hasta que amanezca el sol
Esse teu fungado quente
Ese tu ritmo ardiente
Bem no pé do meu pescoço
Bien en el pie de mi cuello
Arrepia o corpo da gente, faz o veio fica moço
Eriza el cuerpo de la gente, hace que el vejez quede joven
E o coração de repente bate forte em alvoroço
Y el corazón, de repente, late fuerte en alboroto
Vem morena pros meus braços
Ven morena, a mis brazos
Vem morena, vem dançar
Ven morena, ven a bailar
Quero ver tu requebrando
Quiero verte requebrando
Quero ver tu requebrar
Quiero verte requebrar
Quero ver tu remecher
Quiero verte remeciendo
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
En el resf[u]ego de la sanfona hasta que el sol salga
Quero ver tu remecher
Quiero verte remeciendo
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
En el resf[u]ego de la sanfona hasta que el sol salga
Esse teu suor salgado
Ese sudor tuyo salado
É gostoso e tem sabor
Es sabroso y tiene sabor
Pois o teu corpo suado tem o cheiro de fulô
Porque tu cuerpo sudado huele a flor
Tem o gosto temperado dos tempero do amor
Tiene el gusto sazonado de los condimentos del amor
Vem morena pros meus braços
Ven morena a mis brazos
Vem morena, vem dançar
Ven morena, ven a bailar
Quero ver tu requebrando
Quiero verte meneando
Quero ver tu requebrar
Quiero verte mover el cuerpo
Vem morena
Ven morena
Vem morena iê
Ven morena iê
Vem morena ouou
Ven morena, ouu
Vem morena e
Ven morena y
Eu quero ver tu requebrando
Quiero verte meneando el cuerpo
Quero ver tu requebrar
Quiero verte meneando
Quero ver tu remecher
Quiero verte sacudiéndote
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
En el vaivén de la sanfona hasta que salga el sol
Quero ver tu remecher
Quiero verte sacudiéndote
No resfulêgo da guitarra até o sol raiar
En el vaivén de la guitarra hasta que salga el sol
Vem morena
Ven morena
Vem morena ouou
Ven morena, ouu
Vem morena iê
Ven, morena, ié
Vem morena
Ven, morena
Olha ai pessoal da forróteria
Miren ahí, la gente de la forrótería
A morena agora fica com vocês
La morena ahora se queda con ustedes
Olho no lance, olho no lance
Ojo al asunto, ojo al asunto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vem
- vieneA1
- braços
- brazosA2
- dançar
- bailarA1
- quero
- quiero
- requebrando
- menear
- requebrar
- menear
- remecher
- mover
- resfulêgo
- rechazo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vem morena?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.