Gilberto Gil
Letra de Viramundo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 2:20
A-a-a, alôu
A-a-a, hola
Antes da gente começar, alôu
Antes de que empecemos, hola
Antes da gente começar a segunda parte
Antes de que empecemos la segunda parte
Eu queria pedir desculpas pela má qualidade de som
Quería pedir disculpas por la mala calidad del sonido
(Tá legal, tá legal, tá legal) não, num tá legal não
(Está bien, está bien, está bien) no, no está bien
Vamo lá
Vamos
Sou viramundo virado
Soy un caminante, dado vuelta
Na ronda das maravilhas
En la ronda de las maravillas
Cortando a faca e facão
Cortando el cuchillo y el machete
Os desatinos da vida
Las desatinos de la vida
Gritando para assustar
Gritando para asustar
A coragem da inimiga
La valentía de la enemiga
Pulando pra não ser preso
Saltando para no ser atrapado
Pelas cadeias da intriga
Por las cadenas de la intriga
Prefiro ter toda a vida
Prefiero tener toda la vida
A vida como inimiga
La vida como enemiga
A ter na morte da vida
Con la muerte de la vida
Minha sorte decidida
Mi suerte ya decidida
Sou viramundo virado
Soy un forastero, vuelto
Pelo mundo do sertão
Por el mundo del sertón
Mas 'inda viro este mundo
Pero aún doy la vuelta a este mundo
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Virado será o mundo
Vueltas serán las mundo
E viramundo verão
Y verán mundo verano
O virador deste mundo
El virador de este mundo
Astuto, mau e ladrão
Astuto, malo y ladrón
Ser virado pelo mundo
Que el mundo me dé la vuelta
Que virou com certidão
Que dio la vuelta con certificación
Ainda viro este mundo
Aún doy la vuelta a este mundo
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Sou viramundo virado
Soy un viajero transformado
Na ronda das maravilhas
En la ronda de las maravillas
Cortando a faca e facão
Cortando con la navaja y el machete
Os desatinos da vida
Los desatinos de la vida
Gritando para assustar
Gritando para asustar
A coragem da inimiga
La valentía de la enemiga
Pulando pra não ser preso
Saltando para no ser atrapado
Pelas cadeias da intriga
Por las cadenas de la intriga
Prefiro ter toda a vida
Prefiero tener toda la vida
A vida como inimiga
La vida como enemiga
A ter na morte da vida
Estar en la muerte de la vida
Minha sorte decidida
Mi suerte ya decidida
Sou viramundo virado
Soy viajero del mundo, vuelto
Pelo mundo do sertão
Por el mundo del sertón
Mas 'inda viro este mundo
Pero aun así vuelvo a este mundo
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Virado será o mundo
El mundo se volverá
E viramundo verão
Y los viajadores del mundo verán
O virador deste mundo
El que gira este mundo
Astuto, mau e ladrão
Astuto, malo y ladrón
Ser virado pelo mundo
Girar, siendo llevado por el mundo
Que virou com certidão
Que se volvió con la fe
Ainda viro este mundo
Aún giro este mundo
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Em festa, trabalho e pão
En fiesta, trabajo y pan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- a-a
- balbuceo
- alôu
- hola
- começar
- empezarA1
- queria
- quería
- pulando
- saltando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Viramundo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.