Gilberto Gil
Letra de Vitrines con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:35
As vitrines são vitrines
Las vitrinas son vitrinas
Sonhos guardados perdidos
Sueños guardados, perdidos
Em claros cofres de vidro
En claros cofres de vidrio
Um astronauta risonho
Un astronauta risueño
Como um boneco falante
Como un muñeco parlante
Numa pequena vitrine
En una pequeña vitrina
De plástico transparente
Uma pequena vitrine
Una pequeña vitrina
A escotilha da cabine
La escotilla de la cabina
Mundo do lado de fora
Mundo del lado de afuera
Do lado de fora, a ilha
Del lado de fuera, la isla
A ilha terra distante
La isla, tierra distante
Pequena esfera rolante
Pequeña esfera rodante
A terra bola azulada
La tierra, bola azuleada
Numa vitrine gigante
En una vitrina gigante
O cosmonauta, a vitrine
El cosmonauta, la vitrina
No cosmos de tudo e nada
En el cosmos de todo y nada
De éter de eternidade
De éter de eternidad
De qualquer forma vitrine
De cualquier forma, vitrina
Tudo que seja ou que esteja
Todo lo que sea o esté
Dentro e fora da cabine
Dentro y fuera de la cabina
Éter, cosmo, nave, nauta
Éter, cosmos, nave, náuta
Acoplados no infinito
Acoplados en el infinito
Uma vitrine gigante
Una vitrina gigante
Plataforma de vitrines
Plataforma de vitrinas
Eu penso nos olhos dela
Yo pienso en sus ojos
Atrás das lentes azuis
Detrás de las lentes azules
Dos óculos encantados
De las gafas encantadas
Que ela viu numa vitrine
Que ella vio en una vitrina
Óculos que eu dei a ela
Gafas que yo le di
Num dia de muita luz
En un día de mucha luz
Os óculos são vitrines
Las gafas son escaparates
Seus olhos azuis, meu sonho
Tus ojos azules, mi sueño
Meu sonho de amor perdido
Mi sueño de amor perdido
Atrás de lentes azuis
Detrás de lentes azules
Vitrines de luz, seus olhos
Escaparates de luz, tus ojos
Infinitamente azuis
Infinitamente azules
As vitrines são vitrines
Los escaparates son escaparates
Sonhos guardados perdidos
Sueños guardados, perdidos
Em claros cofres de vidro
En cofres claros de vidrio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- distante
- lejanoA2
- cofres
- cofreB1
- risonho
- sonriente
- boneco
- muñecoA2
- falante
- hablanteB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vitrines?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.