Gilberto Gil
Letra de Volks-Volksvagen Blue con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:41
Zeca, meu pai, comprou
Zeca, mi padre, compró
Um Volks-Volkswagen blue
Un Volkswagen azul
Zeca, meu pai, comprou
Zeca, mi padre, compró
Um carrinho todo azul
Un cochecillo todo azul
Para Beto, para Dina
Chega bênção de Claudina
Basta de bendición de Claudina
Anda minha mãe mofina
Anda, mi madre mustia
Que saudade, que saudade das meninas
Qué nostalgia, qué nostalgia de las chicas
Duas marinaravilhas
Dos marinaravillas
Minha cara, duas filhas
Cariño, dos hijas
Minha caravela, ê
Mi carabela, eh
Vai seguindo rumo, ê
Sigue marcando el rumbo, eh
Minha cara Bela, ê
Mi querida Bela, eh
Vai seguindo rumo, ê
Sigue marcando el rumbo, eh
Viva Bela, ê, ê, camará
Viva Bela, eh, eh, camarada
Vida bela, ê, ê, camará
Vida bella, eh, eh, camarada
Margarida, ê
Margarita, eh
Me criou pra valer
Me crió de verdad
Morena, morenê, camará
Morena, morenita, camarada
Vou ficar com você
Me voy a quedar contigo
Vou viver com você, camará
Viviré contigo, camarada
Com Jesus vou morrer
Con Jesús moriré
Zeca, meu pai, comprou
Zeca, mi padre, compró
Um VW mais novo
Un VW más nuevo
Zeca, meu pai, mandou
Zeca, mi padre, mandó
Um beijo, um abraço saudoso
Un beso, un abrazo lleno de nostalgia
Zeca, meu pai, comprou
Zeca, mi padre, compró
Um VW mais novo
Un VW más nuevo
Zeca, meu pai, mandou
Zeca, mi padre, mandó
Um beijo, um abraço gostoso
Un beso, un abrazo sabroso
Vocabulario clave
- zeca
- Chema
- comprou
- compró
- volks-volkswagen
- Volkswagen
- carrinho
- carritoA2
- chega
- llega
- bênção
- bendición
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Volks-Volksvagen Blue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.