Marília Mendonça, Maiara & Maraisa
Letra de A Culpa é Dele con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 2:58
Ei, amiga, senta aqui, que cara é essa aí?
Ey, amiga, siéntate aquí, ¿qué cara es esa?
Será que alguém morreu? O que aconteceu?
¿Será que alguien murió? ¿Qué pasó?
O que quer me dizer? Por que cê tá chorando?
¿Qué me quieres decir? ¿Por qué estás llorando?
Eu não tô entendendo, cê tá me assustando
No estoy entendiendo, me estás asustando
Lembro da noite, sim, que a gente saiu
Me acuerdo de la noche, sí, de cuando salimos
Cê disse que ia ali, logo depois sumiu
Dijiste que ibas por ahí, y luego desapareciste
Aonde você 'tava? Como assim vou ficar brava?
¿Dónde estabas? ¿Cómo que me voy a enojar?
Que história é essa que aconteceu?
¿Qué historia es esa que pasó?
O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?
El chico con el que yo estaba te ligó, ¿fue?
E aí você ficou com ele, mas foi uma vez, ok
Y ahí te quedaste con él, pero fue una vez, ¿ok?
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
¿De qué te da miedo? ¿De arruinar la amistad?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde
No te preocupes, que lo resolvemos más tarde
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Si quien estaba conmigo era él, la culpa es de él
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Quien armó este lío en nuestra amistad es él
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por culpa de cualquier
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Si quien estaba conmigo era él, la culpa es de él
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Quien armó este lío en nuestra amistad es él
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por culpa de cualquier cosa
Que não respeita uma mulher
que no respeta a una mujer
Maiara e Maraisa!
¡Maiara y Maraisa!
Mulher que deixa de ser amiga da outra
Mujer que deja de ser amiga de la otra
Por causa de outro macho
por culpa de otro macho
Vale menos do que o macho, é verdade, ou não é?
Vale menos que el macho, ¿es verdad o no?
'Tamo junta!
¡Tamos juntos!
O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?
El tipo con el que yo estaba ligando contigo, ¿fue?
Aí você ficou com ele, mas foi só uma vez
Ahí te quedaste con él, pero fue solo una vez
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
¿De qué tienes miedo? ¿De arruinar la amistad?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde
No se preocupa: lo resolvemos más tarde
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Si quien estaba conmigo era él, la culpa es de él
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Quien armó este desastre en nuestra amistad es él
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por culpa de cualquier…
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Si quien estaba conmigo era él, la culpa es de él
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Quien armó este desastre en nuestra amistad es él
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por culpa de cualquier…
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
Maiara e Maraisa, Marília Mendonça
Maiara y Maraisa, Marília Mendonça
Agora que são elas
Ahora que son ellas
Eu não vou deixar de ser sua amiga
Yo no voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por culpa de cualquier cosa
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- noite
- nocheA1
- ei
- oye
- senta
- siéntate
- aqui
- aquíA1
- aí
- ahíA1
- alguém
- alguienA2
- morreu
- murió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Culpa é Dele?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.