Marília Mendonça
Letra de Amante Não Tem Lar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Duración
- 3:03
Só vim me desculpar, eu não vou demorar
Solo vine a disculparme, no voy a tardar
Não vou tentar ser sua amiga, pois sei que não dá
No voy a intentar ser tu amiga, porque sé que no da
Você vai me odiar, mas eu vim te contar
Me vas a odiar, pero vine a contarte
Que faz um tempo, eu me meti no meio do seu lar
Que hace un tiempo me metí en medio de tu hogar
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Tu familia es tan bonita, nunca tuve eso en la vida
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
Y si sigo así, sé que no voy a tener
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
Él te ama de verdad, y la culpa fue mía
Minha responsabilidade eu vou resolver
Mi responsabilidad la voy a resolver
Não quero atrapalhar você
No quiero estorbarte
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Y el precio que pago es no ser amada de verdad nunca
Ninguém me respeita nessa cidade
Nadie me respeta en esta ciudad
Amante não tem lar
El amante no tiene hogar
Amante nunca vai casar
El amante nunca va a casarse
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Y el precio que yo pago es no ser amada de verdad nunca
Ninguém me respeita nessa cidade
Nadie me respeta en esta ciudad
Amante não vai ser fiel
El amante no va a ser fiel
Amante não usa aliança e véu
El amante no usa anillo ni velo
Infelizmente, as pessoas que se submetem
Desafortunadamente, la gente que se somete
A essa situação entendem que é assim
A esta situación entiende que así es
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Tu familia es tan bonita, yo nunca tuve eso en la vida
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
Y si sigo así, sé que no voy a tener
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
Él te ama de verdad, y la culpa fue mía
Minha responsabilidade eu vou resolver
Mi responsabilidad la voy a resolver
Não quero atrapalhar você
No quiero estorbarte
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Y el precio que pago es nunca ser amada de verdad
Ninguém me respeita nessa cidade
Nadie me respeta en esta ciudad
Amante não tem lar
El amante no tiene hogar
Amante nunca vai casar
El amante nunca va a casarse
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Y el precio que pago es nunca ser amada de verdad
Ninguém me respeita nessa cidade
Nadie me respeta en esta ciudad
Amante não vai ser fiel
Amante no va a ser fiel
Amante não usa aliança
Amante no usa anillo
O preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
El precio que yo pago es no ser amada de verdad nunca
Amante não tem lar
Amante no tiene hogar
Amante nunca vai casar
Amante nunca va a casarse
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Y el precio que yo pago es no ser amada de verdad nunca
Ninguém me respeita nessa cidade
Nadie me respeta en esta ciudad
Amante não vai ser fiel
Amante no va a ser fiel
Amante não usa aliança e véu
Amante no usa anillo y velo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- só
- solo
- vim
- vine
- desculpar
- perdonar
- vou
- voy
- demorar
- tardarA2
- tentar
- intentarA2
- sei
- sé
- dá
- da
- vai
- va
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amante Não Tem Lar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.