Marília Mendonça
Letra de Obrigado Por Estragar Tudo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Duración
- 3:02
Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
Hiciste todo lo que te pedí que no hicieras
E conseguiu me perder logo pra você
Y lograste perderme justo para ti
Sabia que não ia me escutar
Sabía que no me ibas a escuchar
Que sorte a minha te ver errar
Qué suerte la mía verte equivocarte
Você fechou seus olhos, tampou os ouvidos
Cerraste los ojos, tapaste los oídos
Se fez de mudo e acordou em desespero
Hiciste el de no oír y despertaste en desesperación
Naufragou com seus próprios erros
Naufragaste con tus propios errores
Tão dizendo por aí
Dicen por ahí
Que nunca se esquece um amor
Que nunca se olvida un amor
Vai com calma, espera aí
Ve con calma, espera ahí
O que foi mesmo que você falou?
¿Qué fue exactamente lo que dijiste?
Tão dizendo por aí
Dicen por ahí
Que nunca se esquece um amor
Que nunca se olvida un amor
Vai com calma, espera aí
Ve despacio, espera ahí
O que foi mesmo que você falou?
¿Qué fue exactamente lo que dijiste?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
Fuiste lo mejor que yo nunca tuve
Por pouco eu não me iludo
Por poco no me ilusiono
Obrigada por estragar tudo
Gracias por arruinarlo todo
Campo Grande!
Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
Hiciste todo lo que te pedí que no hicieras
E conseguiu me perder logo pra você
Y logró perderme al momento para ti
Sabia que não ia me escutar
Sabía que no me ibas a escuchar
Que sorte a minha te ver errar
Qué suerte la mía verte equivocarte
Você fechou seus olhos, tampou os ouvidos
Cerraste los ojos, te tapaste los oídos
Se fez de mudo e acordou em desespero
Te hiciste el sordo y despertaste en desesperación
Naufragou com seus próprios erros
Naufragó con sus propios errores
Tão dizendo por aí
Dicen por ahí
Que nunca se esquece um amor
Que nunca se olvida un amor
Vai com calma, espera aí
Ve con calma, espera ahí
O que foi mesmo que você falou?
¿Qué fue lo que dijiste?
Tão dizendo por aí
Se dice por ahí
Que nunca se esquece um amor
Que nunca se olvida un amor
Vai com calma, espera aí
Ve con calma, espera ahí
O que foi mesmo que você falou?
¿Qué fue exactamente lo que dijiste?
Vem!
¡Ven!
Tão dizendo por aí
Se dice por ahí
Que nunca se esquece um amor
Que nunca se olvida un amor
(Vai com calma, espera aí)
(Ve con calma, espera ahí)
(O que foi mesmo que você falou?)
(¿Qué fue exactamente lo que dijiste?)
Tão dizendo por aí
Se dice por ahí
Que nunca se esquece um amor
Que nunca se olvida un amor
Vai com calma, espera aí
Ve con calma, espera ahí
O que foi mesmo que você falou?
¿Qué fue lo que dijiste, en realidad?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
Fuiste lo mejor que nunca tuve
Por pouco eu não me iludo
Por poco no me engaño
Obrigada por estragar tudo
Gracias por arruinarlo todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fez
- hizo
- tudo
- todoA1
- pedi
- pedí
- fazer
- hacerB2
- próprios
- propiosA2
- conseguiu
- logróA2
- sabia
- sabía
- ia
- iba
- escutar
- escuchar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Obrigado Por Estragar Tudo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.