Marília Mendonça
Letra de Ausência con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Duración
- 2:34
Sei bem o que te faz bem, eu sei
Sé bien lo que te hace bien, lo sé
Mas no fundo eu já tentei
Pero en el fondo yo ya lo intenté
Não faltou coragem
No faltó valor
É, uma hora eu ia me tocar
Sí, en algún momento iba a darme cuenta
Que você não vai mais voltar
de que no vas a volver
Não receber mensagem
No recibir un mensaje
Também é mensagem
También es un mensaje
Sei que o pra sempre virou pó
Sé que el para siempre se volvió polvo
E na cabeça deu um nó
Y en la cabeza se me hizo un nudo
Mas eu tô bem consciente
Pero estoy muy consciente
Mas amei
Pero amé
Amei sozinha, mas por dois
Amé en soledad, pero por dos
Me conformei que agora, e não depois
Me resigné a que ahora, y no después
Vou ter que seguir em frente
Voy a tener que seguir adelante
Preocupa, não
No te preocupes
Que eu não vou bater no seu portão
Que no voy a tocar tu puerta
Preocupa, não
No te preocupes
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Que no va a volver a ver mi nombre en ninguna llamada
Preocupa, não
No te preocupes
Que eu vou tomar vergonha na cara
Que voy a tomar vergüenza y enderezarme
Preocupa, não
No te preocupes, no
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Con un buen entendedor, con media ausencia basta
Sei que o pra sempre virou pó
Sé que el para siempre se volvió polvo
E na cabeça deu um nó
Y en la cabeza me quedó un nudo
Mas eu tô bem consciente
Pero estoy bien consciente
Mas amei
Pero amé
Amei sozinho, mas por dois
Ame solo, pero por dos
Me conformei que agora, e não depois
Me resigné a que ahora, y no después
Vou ter que seguir em frente
Voy a tener que seguir adelante
Preocupa, não
No te preocupes, no
Que eu não vou bater no seu portão
Que no voy a golpear en tu portón
Preocupa, não
Tranquilo, no
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Que no va a volver a ver mi nombre en ninguna llamada
Preocupa, não
Tranquilo, no
Que eu vou tomar vergonha na cara
Que voy a ponerme a seriedad
Preocupa, não
Tranquilo, no
Pra um bom entendedor (Meia ausência basta)
Para un buen entendedor (Con la mitad basta)
Preocupa, não
Tranquilo, no
Que eu não vou bater no seu portão
Que no voy a golpear en tu portón
Preocupa, não
Tranquilo, no
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Que ya no verá más mi nombre en ninguna llamada
Preocupa, não
No te preocupes, no
Que eu vou tomar vergonha na cara
Que voy a ponerme en la frente
Preocupa, não
No te preocupes, no
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Para un buen entendedor, con media ausencia basta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sei
- sé
- bem
- bienA1
- faz
- hace
- fundo
- fondoB2
- já
- yaA1
- tentei
- intenté
- faltou
- faltóA2
- coragem
- valorB1
- ia
- iba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ausência?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.