Sérgio Mendes
Letra de Agua De Beber con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 2:30
Água de beber, água de beber camará
Agua de beber, agua de beber, camarâ
Eu sempre tive uma certeza
Yo siempre tuve una certeza
Que só me deu desilusão
Que solo me trajo desilusión
É que o amor é uma tristeza
Es que el amor es una tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Mucha pena, demasiado para un corazón
Água de beber, água de beber camará
Agua de beber, agua de beber, camarâ
Eu quis amar mas tive medo
Quise amar, pero tuve miedo
E quis salvar meu coração
Y quise salvar mi corazón
Mas o amor sabe um segredo:
Pero el amor guarda un secreto:
O medo pode matar o teu coração
El miedo puede matar tu corazón
Água de beber, água de beber camará
Agua de beber, agua de beber camará
Eu nunca fiz coisa tão certa
Yo nunca hice cosa tan cierta
Entrei pra escola do perdão
Entré a la escuela del perdón
A minha casa vive aberta
Mi casa vive la puerta abierta
Abre todas as portas meu coração
Abre todas las puertas, mi corazón
Vocabulario clave
- água
- aguaA1
- camará
- camarada
- sempre
- siempreA1
- tive
- tuve
- só
- solo
- deu
- dio
- desilusão
- desilusiónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Agua De Beber?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sérgio Mendes fue un músico y líder de banda brasileño asociado con la bossa nova, combinando jazz, funk y pop. Es mejor conocido por su éxito internacional con Brasil ’66 y éxitos como “Mas Que Nada” y “The Look of Love.”