Sérgio Mendes
Letra de Barabare con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 3:23
Do orelhão
Del auricular
Eu liguei meu coração com o teu
Te enlacé mi corazón con el tuyo
Pra chamar tua atenção e dizer
Para llamar tu atención y decir
Laicalá, leiacoxé
Eripo rã
Transbordando pra sede de quem quer
Desbordando la sed de quien quiere
Do lecacá, lecafé, meu ilê
Del lecacá, lecafé, mi ilé
Elegâncias de areias, aê aah
Elegancias de arenas, ay aah
Por alta crença da paz
Por alta creencia de la paz
Esse teu santo é demais
Ese santo tuyo es demasiado
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
Esta hojita verde es de benzer, ahí ay
Moeda franca, baguá
Moneda franca, baguá
Esse teu santo é do mar
Este santo tuyo es del mar
Essa folia a gente é de dizer
Esta folia nosotros es de decir
Eripo rã
Transbordando pra sede de quem quer
Desbordando hacia la sed de quien quiere
Do lecacá, lecafé, meu ilê
Del lecacá, lecafé, mi ilê
Elegâncias de areias, aê aah
Elegancias de arenas, ahí ay
Por alta crença da paz
Por alta creencia de la paz
Esse teu santo é demais
Este santo tuyo es demasiado
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
Esta hojita verde es de benzer, eh, ah
Moeda franca, baguá
Moneda franca, baguá
Esse teu santo é do mar
Ese santo tuyo es del mar
Essa folia a gente é de dizer
Esta locura nosotros la hacemos para decir
Vocabulario clave
- orelhão
- oreja grande
- liguei
- conecté
- coração
- corazónB1
- chamar
- llamarB1
- atenção
- atenciónB1
- dizer
- decirA1
- laicalá
- —
- leiacoxé
- —
- eripo
- —
- rã
- rana
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Barabare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sérgio Mendes fue un músico y líder de banda brasileño asociado con la bossa nova, combinando jazz, funk y pop. Es mejor conocido por su éxito internacional con Brasil ’66 y éxitos como “Mas Que Nada” y “The Look of Love.”