Sérgio Mendes
Letra de Senhoras Do Amazonas con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 4:41
É bao-bananeira
Es la bananera
É bao-baobá
Es el baobá
É bao-bananeira
Es la bananera
Rio, vim saber de ti e vi
Río, vine a saber de ti y vi
Vi teu tropical sem fim
Tu tropical sin fin
Quadrou de ser um mar
Se hizo un espejo de mar
Longe Anhangá
Lejos, Anhangá
Tantas cunhãs e eu curumim
Tantas cunhãs y yo curumim
O uirapuru
El uirapuru
Ó, lua azul
Oh, luna azul
Cantou pra mim
Cantó para mí
Rio, vim saber de ti, meu mar
Río, vine a saber de ti, mi mar
Negro maracá jari
Pará, Paris jardim
Pará, jardín París
Muiraquitãs
Tantas manhãs, nós no capim
Tantas mañanas, nosotros en el pasto
Jurupari
Ó, Deus daqui
Oh, Dios de aquí
Jurou assim
Juró así
Por que fugir se enfim me queres?
¿Por qué huir si al fin me quieres?
Só me feriu como me feres
Me hirió como me hieres
A mais civilizada das mulheres
La más civilizada de las mujeres
Rio, vim saber de ti e vi
Río, vine a saber de ti y vi
Vi teu tropical sem fim
Vi tu trópico sin fin
Quadrou de ser um mar
Le quedó ser un mar
Longe Anhangá
Lejos, Anhangá
Tantas cunhãs e eu curumim
Tantas kunhãs y yo curumim
O uirapuru
El uirapuru
Ó, lua azul
Oh, luna azul
Cantou pra mim
Cantó para mí
Rio, vim saber de ti, meu mar
Río, vine a saber de ti, mi mar
Negro maracá jari
Mar negro, maraca jari
Pará, Paris jardim
Para, París jardín
Muiraquitãs
Tantas manhãs, nós no capim
Tantas mañanas, nosotros en el pasto
Jurupari
Ó, Deus daqui
Oh, Dios de aquí
Jurou assim
Juraste así
Senhoras do Amazonas que sois
Señoras del Amazonas que sois
Donas dos homens e das setas
Dueñas de los hombres y de las flechas
Por que já não amais vossos poetas?
¿Por qué ya no amáis a vuestros poetas?
Senhoras do Amazonas que sois
Señoras del Amazonas que sois
Donas dos homens e das setas
Dueñas de los hombres y de las flechas
Por que já não amais vossos poetas?
¿Por qué ya no amáis a vuestros poetas?
É bao-bananeira
Es baú-bananeira
É bao-baobá
Es baú-baobá
É bao-bananeira
Es baú-bananeira
É bao-baobá
Es baú-baobá
É bao-bananeira
Es baú-bananeira
É bao-baobá
Es baú-baobá
É bao-bananeira
Es platanera
É bao-baobá
Es platanero
É bao-bananeira
Es platanera
É bao-baobá
Es platanero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao-bananeira
- platanera
- bao-baobá
- baobab
- rio
- ríoA1
- vim
- vine
- fim
- finA1
- quadrou
- cuadró
- longe
- lejosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Senhoras Do Amazonas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sérgio Mendes fue un músico y líder de banda brasileño asociado con la bossa nova, combinando jazz, funk y pop. Es mejor conocido por su éxito internacional con Brasil ’66 y éxitos como “Mas Que Nada” y “The Look of Love.”