Sérgio Mendes
Letra de Magano con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 4:35
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Dia de festa de largo
Día de fiesta en la calle
Dia de saci pintar
Día de que el saci pinte
Majestade tem fechado
La majestad lo tiene cerrado
A voz que poetizar
La voz que poetiza
É trovão pra todo lado
Es trueno por todas partes
Raio de abalar o chão
Rayo capaz de sacudir el suelo
A folia é lançado
¡Se lanza la fiesta!
Nos telhados um punhado
En los tejados, un puñado
De pedras brilhantizadas
De piedras brillantes
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Mágano, magano
Todo mês de Fevereiro
Cada mes de febrero
A gente deixa a luz dançar
Dejamos que la luz baile
O suspiro da baleia
El suspiro de la ballena
No meio do mar
En medio del mar
Do lado da lira tem
Del lado de la lira hay
Com os olhos de jóia
Con ojos de joya
Fruto da poeta nêga
Fruto de la poeta nêga
Do meio, do lado, de trás
Del medio, del lado, de atrás
O tambor olhou
El tambor miró
Pra noite chegar na mudança
Para que llegue la noche al cambio
Do saberes
Del saberes
O cisco da maré para ver
El polvo de la marea para ver
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Dia de festa de largo
Día de fiesta a lo grande
Dia de saci pintar
Día de Saci pintar
Majestade tem fechado
La majestad tiene cerrado
A voz que poetizar
La voz que poetiza
É trovão pra todo lado
Es trueno para todos lados
Raio de abalar o chão
Rayo que sacude la tierra
A folia é lançado
La folia es lanzada
Nos telhados um punhado
En los tejados, un puñado
De pedras brilhantizadas
De piedras brillantizadas
Todo mês de Fevereiro
Cada mes de febrero
A gente deixa a luz dançar
Dejamos que la luz baile
O suspiro da baleia
El suspiro de la ballena
No meio do mar
En medio del mar
Do lado da lira tem
Del lado de la lira hay
Com os olhos de jóia
Con los ojos de joya
Fruto da poeta nêga
Fruto de la poeta negra
Do meio, do lado, de trás
De en medio, de un lado, de atrás
O tambor olhou
El tambor miró
Pra noite chegar na mudança
Para que la noche llegue al cambio
Do saberes
De los saberes
O cisco da maré para ver
La brizna de la marea para ver
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Ayé ayé, ayé ayé
Axé axé axé axei
Ayé ayé ayé, ayé ayé
Magano, magano
Mía, mía
Magano, magano
Mía, mía
Axé axei, axé axei
Ayé ayé, ayé ayé
Axé axé axé axei
Ayé ayé ayé, ayé ayé
Magano, magano
Mía, mía
Magano, magano
Mía, mía
Axé axei, axé axei
Ayé ayé, ayé ayé
Axé axé axé axei
Ayé ayé ayé, ayé ayé
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pipipoca
- palomitas
- ciciriçoca
- cascabel
- dia
- díaA1
- festa
- fiestaA2
- largo
- anchoA2
- majestade
- majestad
- fechado
- cerradoA2
- trovão
- truenoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Magano?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sérgio Mendes fue un músico y líder de banda brasileño asociado con la bossa nova, combinando jazz, funk y pop. Es mejor conocido por su éxito internacional con Brasil ’66 y éxitos como “Mas Que Nada” y “The Look of Love.”