Alla Pugacheva
Letra de Когда я буду бабушкой con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:31
Когда я буду бабушкой
Cuando yo sea abuela
Годов через десяточек
Dentro de una decena de años
Причудницей, забавницей
Caprichosa y juguetona,
Вихрь с головы до пяточек!
¡Un remolino de la cabeza a los pies!
И внук-кудряш Егорушка
Y el nieto de rizos, Egorushka,
Взревет Давай ружье!
¡Ruge: ¡Dale, el fusil!
Я брошу лист и перышко
Tiraré una hoja y un plumín
Сокровище мое!
¡Mi tesoro!
А мать всплачет
Y la madre, va a llorar
Ну, год три месяца
Bueno, un año y tres meses
А уж гляди, как зол!
¡Y mira, qué dorado!
А я ей Да пусть бесится!
¡Y yo: «Que se fastidie, que se enloquezca!»
Знать, в бабушку пошел!
¡Así que fue a salirle a la abuela!
Ха-ха-ха
Ja-ja-ja
Когда я буду бабушкой
Cuando yo sea abuela
Седой каргою с трубкою!
¡canoso con cargo y con el pipa en la boca!
И внучка, в полночь крадучись
Y la nieta, a escondidas a medianoche
Шепнет, взметнувши юбками
me susurrará, alzando las faldas
"Кого, скажите, бабушка
«A ver, dime, abuela…
Мне взять из семерых?
¿a quién me llevo de entre siete?»
Я опрокину лавочку
Vuelco el banquito
Я закружусь, как вихрь
Me enroscaré, como un remolino
А мать Ну, ни стыда, ни совести!
¡Y la madre! ¡Ea, ni vergüenza ni conciencia!
И в гроб пойдет пляша!
¡Y a ese ataúd irá bailando!
А я ей Ох, на здоровьице!
¡Y yo a ella! ¡Ay, que sea por su salud!
Знать, в бабушку пошла!
¡Se ve que salió a su abuela!
А целовались, бабушка
Y se besaban, abuelita…
Голубушка, со сколькими?
Palomita, ¿con cuántos?
Я дань платила песнями
Yo cobraba el tributo con canciones
Я дань взимала кольцами
Yo imponía el tributo con anillos
Ни ночки даром проспанной
Noches, dormidas sin provecho,
Все в райском во саду
Todo en el paraíso del huerto…
А как же, бабка, господу
¿Y cómo es eso, abuela, del Señor?
Предстанешь на суду?
¿Qué harás ante el juicio?
Свистят скворцы в скворешнице
Chillan los estorninos en su nido
Весна-то, глянь, бела!
¡Mira, la primavera, qué blanca!
Скажу Родимый! Грешница
Diré: «Querido Padre…» Pecadora
Счастливая была!
¡Feliz que fui, tan feliz!
Господи!
¡Señor!
Прости ты меня грешную
Perdóname, a mí, pecadora
Прости родименький
Perdona, mi pequeñito
Счастливая была
Fui feliz
Прости меня.
Perdóname.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- совести
- concienciaB2
- вихрь
- remolinoC2
- бабушка
- abuelaA1
- внучка
- nietaA1
- год
- añoA1
- знать
- saberA1
- мать
- madreA1
- платила
- pagabaA2
- бабушкой
- abuela
- годов
- años
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Когда я буду бабушкой?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.